1
00:00:14,124 --> 00:00:15,249
შესანიშნავი.

2
00:00:59,333 --> 00:01:00,666
გამარჯობა, მეგობარო.

3
00:01:01,916 --> 00:01:03,333
დილა მშვიდობისა.

4
00:01:04,749 --> 00:01:06,540
დილა მშვიდობისა.

5
00:01:08,541 --> 00:01:10,541
ჰო! ოჰ!

6
00:01:11,666 --> 00:01:14,207
<i>♪ მაკიაჟს ვიკეთებდი, როცა ვხვდებოდით ♪</i>

7
00:01:14,208 --> 00:01:17,123
<i>♪ იმიტომ, რომ მე მეგონა, რომ უფრო მოგეწონებოდათ ♪</i>

8
00:01:17,124 --> 00:01:19,707
<i>♪ სხვა გამოსაშვებ დედოფლებს რომ დავემსგავსე ♪</i>

9
00:01:19,708 --> 00:01:22,332
<i>♪ ვიცი, რომ ადრე გიყვარდა ♪</i>

10
00:01:22,333 --> 00:01:26,166
<i>♪ ძალიან ვცდილობდი ყოფილიყო
ყველაფერი რაც მოგეწონათ ♪</i>

11
00:01:26,749 --> 00:01:32,291
<i>♪ მხოლოდ შენს სათქმელად
თქვენ არ ხართ კომპლიმენტის ტიპი ♪</i>

12
00:01:33,333 --> 00:01:36,040
<i>♪ და მე ვიცოდი, როგორ დალიე ყავა ♪</i>

13
00:01:36,041 --> 00:01:38,748
<i>♪ და თქვენი საყვარელი სიმღერები ზეპირად ♪</i>

14
00:01:38,749 --> 00:01:41,332
<i>♪ წავიკითხე ყველა თქვენი თვითდახმარების წიგნი ♪</i>

15
00:01:41,333 --> 00:01:43,748
<i>♪ ასე რომ თქვენ ფიქრობთ, რომ ჭკვიანი ვიყავი ♪</i>

16
00:01:43,749 --> 00:01:48,124
<i>♪ სულელი, ემოციური, აკვიატებული პატარა მე ♪</i>

17
00:01:49,124 --> 00:01:50,248
<i>♪ თავიდანვე ვიცოდი... ♪</i>

18
00:01:50,249 --> 00:01:53,707
აუ! აუ! უჰ, იდიოტო!

19
00:01:53,708 --> 00:01:55,332
-სოფი?
-კარგად ხარ?

20
00:01:55,333 --> 00:01:56,708
კარგად ვარ!

21
00:01:57,999 --> 00:02:00,873
ოჰ! არა.

22
00:02:00,874 --> 00:02:03,790
და თავს კარგად გრძნობ
თქვენი აუდიენციის სიმღერის შესახებ?

23
00:02:03,791 --> 00:02:06,707
ისე, მე გავაკეთე
სანამ არ დავიწვი ვარჯიშისას.

24
00:02:06,708 --> 00:02:11,040
აუ. უბრალოდ ნიშნავს
შენ კარგავ თავს მასში. კარგია.

25
00:02:11,041 --> 00:02:14,957
იქნებ უბრალოდ არ იმღერო
და დახვევა ამავე დროს.

26
00:02:14,958 --> 00:02:16,957
-კარგი.
-ეს კარგად ჩანს.

27
00:02:16,958 --> 00:02:18,665
-აბა?
-მმმ. სახის.

28
00:02:18,666 --> 00:02:19,666
ყველა უფლება.

29
00:02:20,166 --> 00:02:22,915
უჰ. მელორი ჯენას დაიჭერს.
ეს ყველამ იცის.

30
00:02:22,916 --> 00:02:24,332
და ჯენა არის...

31
00:02:24,333 --> 00:02:28,415
მთავარი მიმტანი <i>მიმტანი</i>-ში.
ეს ჰგავს ანის თამაში <i>Annie</i>-ში.

32
00:02:28,416 --> 00:02:29,332
ოჰ.

33
00:02:29,333 --> 00:02:31,624
მე შემიძლია მივიღო Dawn.
ის მხიარული მეგობარია.

34
00:02:32,124 --> 00:02:33,499
უბრალოდ მინდა ვიყო კარგი.

35
00:02:34,083 --> 00:02:35,873
ოჰ, საყვარელო, იქნები.

36
00:02:39,916 --> 00:02:41,373
რატომ მირეკავს მამა?

37
00:02:41,374 --> 00:02:43,040
-არ ვიცი.
-გამარჯობა?

38
00:02:43,041 --> 00:02:44,707
<i>გთხოვ, ნუ... ნუ აკოცე შენს ძმას.</i>

39
00:02:44,708 --> 00:02:46,415
-აუფ. კონდახით აკრიფეთ.
<i>-ეთანი...</i>

40
00:02:46,416 --> 00:02:48,748
- საქმე უნდა გავაკეთოთ?
<i>-შენი ძმა იატაკს ცურავს.</i>

41
00:02:48,749 --> 00:02:50,707
<i>ეს ორივეს პრობლემაა.</i>

42
00:02:50,708 --> 00:02:52,207
<i>ძალიან... ისეთი ბინძურია.</i>

43
00:02:52,208 --> 00:02:56,957
სოფო, დიდი მადლობა
იმ პეპლების ტატუების დასანახად

44
00:02:56,958 --> 00:02:59,498
რომ ბოლომდე მიდიან
კისრიდან ზურგამდე.

45
00:02:59,499 --> 00:03:00,457
ისინი განსაცვიფრებელია.

46
00:03:00,458 --> 00:03:04,373
დიახ. გმადლობთ
ამის ნებართვის მომცემისთვის

47
00:03:04,374 --> 00:03:06,832
და მეუბნებოდა, რომ არ ვუთხრა მამას.

48
00:03:06,833 --> 00:03:08,665
დიახ, რა თქმა უნდა, რადგან ყველამ ვიცით

49
00:03:08,666 --> 00:03:11,165
რომ მამაშენი
არ სჯერა ქალთა უფლებების.

50
00:03:11,166 --> 00:03:12,832
-მმ-ჰმ.
<i>-წადი დალილე ბოსტნეული.</i>

51
00:03:12,833 --> 00:03:14,790
-არ გისმენს.
-არა, ეს სიგიჟე იყო.

52
00:03:14,791 --> 00:03:17,790
ტედ! შენი ტელეფონი!

53
00:03:17,791 --> 00:03:18,707
ისევ?

54
00:03:18,708 --> 00:03:20,040
-კი!
-არ შემიძლია.

55
00:03:20,041 --> 00:03:21,582
შემიძლია snack?

56
00:03:21,583 --> 00:03:23,332
საჭმელი? შენ ახლახან ისაუზმე.

57
00:03:23,333 --> 00:03:25,707
-ოჰ, მართალია.
-არა, მაგრამ სერიოზულად?

58
00:03:25,708 --> 00:03:27,415
ჰა, კბილები გაიკეთე?

59
00:03:27,416 --> 00:03:29,665
-არა.
-ჩემი და ეთანის დავავარცხნე.

60
00:03:29,666 --> 00:03:32,457
-ენას თეთრი წერტილები ჰქონდა.
-ასევე შენიც.

61
00:03:32,458 --> 00:03:35,082
უჰ... შენმა ძმებმა შეჭამეს
ყველა ბაგელი და კვერცხი.

62
00:03:35,083 --> 00:03:38,165
მაგრამ მე მივიღე ბანანი.
ვიცი, ბანანი ბაგელი არ არის.

63
00:03:38,166 --> 00:03:40,082
-ბანანი იდეალურია, მამა.
-მადლობა.

64
00:03:40,083 --> 00:03:41,123
ვის უნდა გასეირნება?

65
00:03:41,124 --> 00:03:42,832
-მოდით ბიჭებო.
-გასეირნება მინდა.

66
00:03:42,833 --> 00:03:44,958
-მოგვიანებით დავბრუნდები.
-კარგი.

67
00:03:45,916 --> 00:03:47,333
ჩვენ კარგად ვიქნებით.

68
00:03:48,208 --> 00:03:49,582
-კარგი?
-კი.

69
00:03:49,583 --> 00:03:50,916
-მიყვარხარ.
-მიყვარხარ.

70
00:03:52,041 --> 00:03:55,481
-არ გინდა ტრაფიკში ჩარჩენა.
-კარგი იყავი შენი ძმის მიმართ. დაანებე თავი.

71
00:03:59,291 --> 00:04:01,832
ლამაზი და ნიჭიერი ხარ.

72
00:04:01,833 --> 00:04:03,332
-ოჰ ჯიზ.
-და მზადაა.

73
00:04:03,333 --> 00:04:05,583
გმადლობთ.

74
00:04:06,166 --> 00:04:08,040
-კეროლინი ელოდება. უნდა წავიდე.
-კი.

75
00:04:08,041 --> 00:04:09,958
გპირდები მალე მართვის გაკვეთილებს.

76
00:04:10,833 --> 00:04:12,832
უფლება მაქვს ვთქვა "წარმატებები"?

77
00:04:12,833 --> 00:04:14,332
უბრალოდ თქვი "ფეხი მოიტეხე".

78
00:04:14,333 --> 00:04:16,915
მაგრამ ძალიან მოწყენილი ვიქნებოდი
თუ ფეხი მოიტეხე.

79
00:04:16,916 --> 00:04:18,790
თქვენ ამას გადალახავთ.

80
00:04:18,791 --> 00:04:20,207
-მიყვარხარ.
-მიყვარხარ.

81
00:04:20,208 --> 00:04:21,833
-ნახვამდის.
-ნახვამდის.

82
00:04:34,041 --> 00:04:36,040
-ოჰ.
-რა?

83
00:04:36,041 --> 00:04:38,332
ქუდი მოიტანე?
აუდიცია შეგიძლიათ ქუდში.

84
00:04:38,333 --> 00:04:41,582
მე ვეუბნები ხალხს, რომ ეს ჰიკია,
და შენ მიდიხარ მასთან ერთად.

85
00:04:41,583 --> 00:04:43,248
-სახეზე?
-კი.

86
00:04:43,249 --> 00:04:44,666
ოჰ, გაჩუმდი. უბრალოდ იმოძრავეთ.

87
00:04:45,374 --> 00:04:46,374
ძმაო, ეს...

88
00:04:48,833 --> 00:04:51,833
<i>♪ კბილებს შორის მწარე ♪</i>

89
00:04:53,416 --> 00:04:56,458
<i>♪ ვცდილობ ვიპოვო შუალედური ♪</i>

90
00:04:57,791 --> 00:05:00,916
<i>♪ საბოლოოდ შეგიყვარდებათ ♪</i>

91
00:05:02,458 --> 00:05:05,666
<i>♪ ჰო, ჰო, ჰო, ჰო... ♪</i>

92
00:05:07,958 --> 00:05:10,248
-დილა მშვიდობისა ფრენკ.
-დილა უფროსო.

93
00:05:10,249 --> 00:05:12,291
-ჰეი ბიჭებო. დილა მშვიდობისა.
-გამარჯობა.

94
00:05:14,458 --> 00:05:16,458
-დილა მშვიდობისა.
-მადლობა.

95
00:05:16,999 --> 00:05:20,790
-ლენი, კალის შეფუთვა როგორ მოდის?
-აუ, მოდიან, მოდიან.

96
00:05:20,791 --> 00:05:22,207
ისინი უნდა იყვნენ ბაგელზე.

97
00:05:22,208 --> 00:05:24,665
შენ ამას ვერ ხვდები, კარგი?
ადამიანებს ჯანმრთელობა უნდათ.

98
00:05:24,666 --> 00:05:27,290
კარგად? მათ უნდათ შეფუთვის ჭამა
და მათ უნდათ ისევ მშიერი იყვნენ.

99
00:05:27,291 --> 00:05:29,082
მაგრამ ჯობია ბაგელზე.

100
00:05:29,083 --> 00:05:31,498
ბაგელები ჯერ კიდევ გვაქვს.
ეს ვარიანტია, ლენი.

101
00:05:31,499 --> 00:05:35,165
ოჰ, ჰეი. ადრე უნდა ავიდე.
ლიზის სადღაც მოვიყვან, კარგი?

102
00:05:35,166 --> 00:05:36,957
ოჰ, შუადღის სიამოვნება?

103
00:05:39,999 --> 00:05:41,499
მმმ!

104
00:05:42,083 --> 00:05:43,873
მმმ. უჰ!

105
00:05:48,416 --> 00:05:51,082
და უბრალოდ დარწმუნდით
თქვენ გადალახავთ მეექვსე თავს

106
00:05:51,083 --> 00:05:53,373
ასე რომ თქვენ მზად ხართ
ოთხშაბათის დისკუსიისთვის, კარგი?

107
00:05:54,999 --> 00:05:58,707
კარგი, ეს არის ის.
და არ დაგავიწყდეთ ვიქტორინა არის მომავალ კვირას.

108
00:05:58,708 --> 00:06:00,373
<i>♪ მი, დედა, მო, მუ ♪</i>

109
00:06:00,374 --> 00:06:01,665
ლამაზი და მოკლე. აჰ!

110
00:06:01,666 --> 00:06:04,498
-<i>♪ მი, მე, დედა, მო, მუ ♪</i>
-დაისვენე ყბა.

111
00:06:04,499 --> 00:06:07,457
-<i>♪ მი, მე, დედა, მო, მუ ♪</i>
-თუჰ!

112
00:06:07,458 --> 00:06:10,165
<i>-♪ ტი, ტე, ტა, ტო, ძალიან ♪</i>
-შ!

113
00:06:10,166 --> 00:06:12,540
<i>-♪ ში, შაი, შა, შო, შო ♪</i>
-ბჰ!

114
00:06:12,541 --> 00:06:14,915
-<i>♪ ბი, ბეი, ბაჰ, ბო, ბუ ♪</i>
-შპლუჰ!

115
00:06:14,916 --> 00:06:17,665
-<i>♪ სპლი, სპლეი, სპლა! ♪</i>
-სასიამოვნო.

116
00:06:17,666 --> 00:06:19,415
ჩვენ მზად ვართ.

117
00:06:19,416 --> 00:06:21,290
ამოაძვრინე, ამოაძვრინე.

118
00:06:21,291 --> 00:06:22,458
მომეცი დრამროლი.

119
00:06:23,458 --> 00:06:25,666
მოდით მივესალმოთ ოთახში

120
00:06:26,291 --> 00:06:28,333
შენი საყვარელი მასწავლებელი ჩემს გვერდით,

121
00:06:28,958 --> 00:06:31,457
თქვენი რეჟისორი ამ წარმოებისთვის,

122
00:06:31,458 --> 00:06:33,665
ქალბატონო პარკერ!

123
00:06:35,291 --> 00:06:36,582
გმადლობთ!

124
00:06:36,583 --> 00:06:38,748
დიდი მადლობა, ბატონო სტიუარტ.

125
00:06:38,749 --> 00:06:41,582
კარგი, ხალხო, მოდით გავაკეთოთ ეს!

126
00:06:41,583 --> 00:06:44,207
<i>♪ მე გავაკეთებ ასეთ რამეებს შენი ტკივილის შესამსუბუქებლად ♪</i>

127
00:06:44,208 --> 00:06:47,165
<i>♪ გაათავისუფლე გონება
და არ შერცხვება ♪</i>

128
00:06:47,166 --> 00:06:50,957
<i>♪ მაინტერესებს, ჩემთვის სხვა ♪</i> არ არსებობს

129
00:06:50,958 --> 00:06:53,790
<i>♪ შენ ხარ ერთადერთი ფეხსაცმელი, რომელიც უხდება ♪</i>

130
00:06:53,791 --> 00:06:56,249
<i>♪ ვერ წარმომიდგენია, რომ ამისგან გავიზრდები ♪</i>

131
00:06:56,999 --> 00:07:00,916
<i>-♪ ჯანდაბა, ვისურვებდი შენი შეყვარებული ვიყო... ♪</i>
-დამშვიდდი, მოკლავ.

132
00:07:01,583 --> 00:07:03,665
ყველას თვალწინ სიმღერა ძალიან საშინელია.

133
00:07:03,666 --> 00:07:05,826
თქვენ უნდა გადაიღოთ სურათი
ყველას საცვლებში.

134
00:07:06,249 --> 00:07:09,373
<i>♪ ჯანდაბა, ვისურვებდი შენი შეყვარებული ვიყო ♪</i>

135
00:07:09,374 --> 00:07:10,623
სინამდვილეში, ნუ.

136
00:07:10,624 --> 00:07:12,707
<i>♪ ჩამოკიდებული ამ ჯუნგლებში ♪</i>

137
00:07:12,708 --> 00:07:15,457
-იქნებ ჯეკის გარდა.
-გააჩერე.

138
00:07:15,458 --> 00:07:18,041
<i>♪ შესაცვლელად, აჰ! ♪</i>

139
00:07:18,749 --> 00:07:20,791
გმადლობთ, ტრისტა!

140
00:07:21,374 --> 00:07:23,665
-ჰო!
-მართლა ჩანდა, რომ გართობდი.

141
00:07:23,666 --> 00:07:24,916
გმადლობთ, ქალბატონო პარკერ.

142
00:07:25,499 --> 00:07:26,623
მელორი?

143
00:07:26,624 --> 00:07:29,333
- დაამტვრიე, მელორი.
-ტკბილო სოფო!

144
00:07:30,249 --> 00:07:31,458
გამარჯობა.

145
00:07:32,416 --> 00:07:33,498
კარგი.

146
00:07:33,499 --> 00:07:34,665
<i>♪ მიეცი, მიეცი ♪</i>

147
00:07:34,666 --> 00:07:35,957
-ორმოცდასამი.
-წადი, მალ!

148
00:07:35,958 --> 00:07:37,582
-შენ ეს გაქვს, მალ!
-წადი!

149
00:07:37,583 --> 00:07:39,833
უი!

150
00:07:44,083 --> 00:07:46,457
<i>♪ მიეცი, მიეცი ♪</i>

151
00:07:46,458 --> 00:07:50,291
<i>♪ იმას, რასაც სიყვარული ჰქვია ♪</i>

152
00:07:50,874 --> 00:07:52,832
<i>♪ მე მინდა ♪</i>

153
00:07:52,833 --> 00:07:54,540
<i>♪ მიეცი, მიეცი ♪</i>

154
00:07:54,541 --> 00:07:58,498
<i>♪ იმას, რასაც სიყვარული ჰქვია ♪</i>

155
00:07:58,499 --> 00:07:59,915
<i>♪ მჭირდება... ♪</i>

156
00:07:59,916 --> 00:08:03,457
როგორ ფიქრობთ, რამდენად დიდია ორგაზმი
მას ექნება, როცა ჯენას მიიღებს?

157
00:08:03,458 --> 00:08:04,707
გაჩერდი. ნუ იქნები ბოროტი.

158
00:08:04,708 --> 00:08:08,373
მე არ ვყოფილვარ ბოროტი!
დიდი ორგაზმი ისეთი სასიამოვნოა.

159
00:08:08,374 --> 00:08:12,707
<i>♪ ...ის, რასაც სიყვარული ჰქვია ♪</i>

160
00:08:12,708 --> 00:08:13,790
<i>♪ მიეცი, მიეცი... ♪</i>

161
00:08:13,791 --> 00:08:16,915
-ოჰ, იფიქრე, რომ მას მხოლოდ ერთი ჰქონდა.
<i>-♪ რასაც სიყვარული ჰქვია ♪</i>

162
00:08:16,916 --> 00:08:22,623
ასე რომ, ჯენასთვის მინდა დავურეკო
ჰანა უილიამსი და მელორი სინკლერი.

163
00:08:22,624 --> 00:08:23,582
რა თქმა უნდა.

164
00:08:23,583 --> 00:08:26,915
- დოქტორ პომატერისთვის, ჯეკ დევისისთვის, ტიჯ ევერეტისთვის.
-კი!

165
00:08:26,916 --> 00:08:27,873
დიახ, TJ!

166
00:08:27,874 --> 00:08:31,873
გამთენიისთვის, რებეკა ლუისი
და სოფი ბირენბაუმი.

167
00:08:31,874 --> 00:08:33,957
ბექასთვის...

168
00:08:37,416 --> 00:08:39,707
<i>Dr. ლამბერტი გამოსახულებისკენ, გთხოვთ.</i>

169
00:08:39,708 --> 00:08:41,916
<i>Dr. ლამბერტი გამოსახულებისკენ.</i>

170
00:08:42,666 --> 00:08:44,498
კარგია, რომ შენი ქმარი შენთან მოვიდა.

171
00:08:44,499 --> 00:08:46,249
ოჰ. ჰო.

172
00:08:47,791 --> 00:08:49,208
ჩემსას ჯერ არ მითქვამს.

173
00:08:52,291 --> 00:08:53,707
ჰმ...

174
00:08:53,708 --> 00:08:55,665
ჩემზე გინდა ვარჯიში?

175
00:08:55,666 --> 00:08:57,416
ელიზაბეტ ბირენბაუმი?

176
00:09:00,666 --> 00:09:02,624
<i>Dr. ვონ, მოდი...</i>

177
00:09:04,833 --> 00:09:06,333
<i>Dr. ვონი...</i>

178
00:09:09,083 --> 00:09:10,249
წარმატებები.

179
00:09:11,874 --> 00:09:12,874
მადლობა.

180
00:09:18,083 --> 00:09:20,041
ელიზაბეთი. ტედ.

181
00:09:23,583 --> 00:09:25,583
ჯენა, ჩვენი წამყვანი.

182
00:09:26,083 --> 00:09:28,540
მიმტანი პატარა ქალაქის სასადილოში

183
00:09:28,541 --> 00:09:31,041
და ღვეზელების წარმოუდგენელი მცხობელი.

184
00:09:32,624 --> 00:09:35,665
სანამ ის მოკვდებოდა,
დედამ ასწავლა ჯენას გამოცხობა.

185
00:09:35,666 --> 00:09:38,373
ახლა კი, ჯენა თავად არის ორსულად,

186
00:09:38,374 --> 00:09:41,124
მაგრამ ის ცუდ ურთიერთობაშია
ბავშვის მამასთან ერთად.

187
00:09:41,708 --> 00:09:44,582
-სააბაზანოში გავალ.
-ნერვიული მოშარდვა?

188
00:09:44,583 --> 00:09:45,749
ყოველთვის.

189
00:09:47,666 --> 00:09:52,457
<i>♪ რა მოხდება, როცა დამინახავს
მე მომწონს და მან იცის ეს? ♪</i>

190
00:09:52,458 --> 00:09:58,415
<i>♪ რა მოხდება, თუ ის კარს გააღებს
და ვერ დავხურავ? ♪</i>

191
00:09:58,416 --> 00:10:00,333
<i>♪ რა ხდება... ♪</i>

192
00:10:01,708 --> 00:10:03,083
-გამარჯობა მამა.
<i>-ღმერთო ჩემო.</i>

193
00:10:04,124 --> 00:10:06,290
უჰ. გთხოვთ, შეწყვიტოთ ჩემი დარეკვა?

194
00:10:06,291 --> 00:10:08,624
-<i>როდის ვუთხრათ მათ?</i>
<i>-არ ვიცი.</i>

195
00:10:10,708 --> 00:10:13,415
<i>არ მჯერა ამის.
უბრალოდ... არ მჯერა ამის.</i>

196
00:10:13,416 --> 00:10:14,873
-<i>ვიცი.</i>
<i>-არ შემიძლია...</i>

197
00:10:14,874 --> 00:10:16,083
<i>ვიცი.</i>

198
00:10:19,333 --> 00:10:21,207
<i>♪ იმის გასაგებად, რომ მეტი გინდა... ♪</i>

199
00:10:21,208 --> 00:10:23,415
ეს იყო ხანგრძლივი მოშლა.
რა თქმა უნდა, ეს იყო შარდვა?

200
00:10:23,416 --> 00:10:26,290
-შეგიძლია სახლში წამიყვანო?
-ახლა? ჯერ არ ავედით.

201
00:10:26,291 --> 00:10:29,248
-აუ, კარგადაა. უბრალოდ ფეხით ვივლი.
-მანქანა უნდა ისწავლო.

202
00:10:29,249 --> 00:10:31,498
ეს არ არის ჩემი მშობლების ყველაზე დიდი პრიორიტეტი
ახლავე.

203
00:10:33,499 --> 00:10:34,916
წადი, TJ!

204
00:10:35,708 --> 00:10:37,291
დიდი მადლობა, TJ.

205
00:10:37,874 --> 00:10:39,194
სოფო, რა ხდება?

206
00:10:39,749 --> 00:10:41,333
სოფი ბირენბაუმი?

207
00:10:41,874 --> 00:10:43,041
სოფო.

208
00:10:44,708 --> 00:10:45,708
სულ რაღაც წამი.

209
00:10:47,541 --> 00:10:50,708
Stage Door Manor-ში გვასწავლეს
ეს სუნთქვის ტექნიკა. მზადაა?

210
00:10:52,291 --> 00:10:54,832
ორში, სამში.

211
00:10:54,833 --> 00:10:58,082
დაიჭირე, ორი, სამი, ოთხი.

212
00:10:58,083 --> 00:11:00,624
ორი, სამი, ოთხი.

213
00:11:02,374 --> 00:11:03,374
შენ მიიღე ეს.

214
00:11:06,916 --> 00:11:08,707
ესე იგი.

215
00:11:08,708 --> 00:11:11,623
-ჰეი. კარგი იყო? ჰო?
-კარგი იყო.

216
00:11:15,833 --> 00:11:17,083
ბოდიში.

217
00:11:34,374 --> 00:11:38,957
<i>♪ რა მოხდება, როცა დამინახავს
მე მომწონს და მან იცის ეს? ♪</i>

218
00:11:38,958 --> 00:11:45,332
<i>♪ რა მოხდება, თუ ის კარს გააღებს
და ვერ დავხურავ? ♪</i>

219
00:11:46,999 --> 00:11:50,748
<i>♪ რა ხდება მერე? ♪</i>

220
00:11:50,749 --> 00:11:54,082
<i>♪ თუ როცა მიჭერს ♪</i>

221
00:11:54,083 --> 00:11:56,457
<i>♪ ჩემი გული მოძრაობს ♪</i>

222
00:11:56,458 --> 00:11:58,123
<i>♪ არ ვარ ამისთვის მზად ♪</i>

223
00:11:58,124 --> 00:12:02,749
<i>♪ მეშინია გახსნის ♪</i>

224
00:12:04,249 --> 00:12:09,333
<i>♪ მაგრამ მაინც ვერ ვიმედოვნებ ♪</i>

225
00:12:12,333 --> 00:12:18,624
<i>♪ იპოვო ვინმე, ვისთანაც ისაუბრო ♪</i>

226
00:12:19,583 --> 00:12:25,416
<i>♪ ვისაც მოსწონს როგორი ვარ ♪</i>

227
00:12:26,291 --> 00:12:31,165
<i>♪ ვინც, როცა მხედავს ♪</i>

228
00:12:32,958 --> 00:12:39,291
<i>♪ მინდა ისევ ♪</i>

229
00:12:53,833 --> 00:12:54,873
გამარჯობა!

230
00:12:54,874 --> 00:12:57,332
- აუდიცია როგორ ჩაიარა?
-მინდა რომ არ გაიქცეს!

231
00:12:57,333 --> 00:12:59,123
-კარგად იყო.
-ჩემი ჯერია! ჯერ მე!

232
00:12:59,124 --> 00:13:00,915
-ჩამოდი. გაჩერდი.
-ბიჭებო, ბიჭებო, ბიჭებო.

233
00:13:00,916 --> 00:13:03,707
-ბიჭებო, იყავით ნაზი.
-ჰეი. გავიგე. გავიგე.

234
00:13:03,708 --> 00:13:06,541
სიუჟეტში მეტი უნდა იყოს
ვიდრე "კარგი", არა?

235
00:13:07,249 --> 00:13:08,249
არ ვიცი.

236
00:13:08,666 --> 00:13:11,415
ჰეი, ბიჭებო, აჰ... რატომაც არა
წავიდეთ მისაღებში ერთი წუთით?

237
00:13:11,416 --> 00:13:13,458
მე და დედას გვჭირდება
რომ რაღაცაზე გელაპარაკო.

238
00:13:13,958 --> 00:13:14,958
მოდი, სოფ.

239
00:13:24,916 --> 00:13:26,957
<i>♪ არ სცადოთ და გაასწოროთ თუ... ♪</i>

240
00:13:29,749 --> 00:13:31,166
დაბრუნდა.

241
00:13:32,458 --> 00:13:33,458
<i>არა.</i>

242
00:13:33,791 --> 00:13:35,833
ჰო. მათ თქვეს, რომ ის იბრძოლებს.

243
00:13:36,833 --> 00:13:38,832
მკურნალობის გეგმის გასარკვევად, მაგრამ...

244
00:13:38,833 --> 00:13:42,208
უფლება. და მათ ეს გაარკვიეს
ბოლოჯერ, ასე რომ...

245
00:13:43,666 --> 00:13:45,707
არ მინდა ვინმემ იცოდეს.

246
00:13:45,708 --> 00:13:47,249
<i>სრულად მესმის.</i>

247
00:13:48,583 --> 00:13:50,374
მე აქ შენთვის ვარ. კარგი?

248
00:13:51,249 --> 00:13:52,541
ყოველთვის.

249
00:13:54,916 --> 00:13:57,249
არც კი მითხრეს
ისინი დღეს შედიოდნენ.

250
00:13:57,749 --> 00:13:59,499
ის არც კი ჩანდა...

251
00:14:01,958 --> 00:14:03,208
მე წავალ.

252
00:14:03,749 --> 00:14:05,249
სოფ...

253
00:14:44,916 --> 00:14:46,116
<i>მსახიობთა სია გამოვიდა!</i>

254
00:14:46,749 --> 00:14:50,583
ყველა თესპიონის საყურადღებოდ,
სამსახიობო სია გამოვიდა!

255
00:14:51,166 --> 00:14:52,458
-ბოდიში!
-ტრისტა!

256
00:14:52,999 --> 00:14:54,208
მზად ხარ?

257
00:14:54,874 --> 00:14:58,248
მმმ... არ ვიცი.

258
00:14:58,249 --> 00:15:01,540
-არ უნდა გააკეთო იცოდე.
-აუ, რა?

259
00:15:01,541 --> 00:15:03,790
არ ვცდილობ უხეში ვიყო.
უბრალოდ, შენ მეორე კურსის სტუდენტი ხარ.

260
00:15:03,791 --> 00:15:07,082
ვგულისხმობ... ოდესმე გააკეთე
ზაფხულის ინტენსიური?

261
00:15:07,083 --> 00:15:09,373
მოიცადე, ძალიან დაბნეული ვარ. მივიღე გარიჟრაჟი?

262
00:15:09,374 --> 00:15:10,624
მე იქ შევალ.

263
00:15:12,291 --> 00:15:13,333
გამთენიისას მივიღე.

264
00:15:14,291 --> 00:15:15,374
მალ... მალ, მოდი უბრალოდ...

265
00:15:16,083 --> 00:15:18,333
ჰმ... სოფო?

266
00:15:20,666 --> 00:15:21,833
აი ის არის.

267
00:15:29,874 --> 00:15:31,165
ბიჭებო, აი, წადით.

268
00:15:32,541 --> 00:15:33,624
მე მივიღე ლიდერობა.

269
00:15:34,291 --> 00:15:35,666
ოჰ, ჰეი. რა ხდება?

270
00:15:36,249 --> 00:15:37,583
მე მივიღე ლიდერობა.

271
00:15:39,124 --> 00:15:40,623
ანი? ანი გყავს?

272
00:15:40,624 --> 00:15:42,082
-რას გულისხმობ ანი?
-კი.

273
00:15:42,083 --> 00:15:44,540
-არა, მან ლიდერობა მიიღო. ჯენა.
- თქვენ გაქვთ <i>ტყვიის</i> უპირატესობა?

274
00:15:44,541 --> 00:15:45,748
ლიდერი, ენი?

275
00:15:45,749 --> 00:15:47,332
-კი.
-უი!

276
00:15:47,333 --> 00:15:49,498
-გილოცავ.
-მაზელ ტოვ, სოფო.

277
00:15:49,499 --> 00:15:52,332
-ოჰ!
-ჩემმა ბავშვმა მიიღო ლიდერობა სპექტაკლში!

278
00:15:52,333 --> 00:15:55,290
-აუ, უნდა წავიდეთ ვჭამოთ და ვიზეიმოთ.
-კი, ჰო. ჩვენ გამოვალთ.

279
00:15:55,291 --> 00:15:59,040
<i>♪ მზე ხვალ ამოვა ♪</i>

280
00:15:59,041 --> 00:16:02,998
<i>-♪ დადე ფსონი ხვალ ამაზე ♪</i>
<i>-♪ხვალ ♪</i>

281
00:16:02,999 --> 00:16:05,665
<i>♪ მზე იქნება ♪</i>

282
00:16:05,666 --> 00:16:08,248
<i>♪ ხვალ, ხვალ... ♪</i>

283
00:16:08,249 --> 00:16:10,248
მიუზიკლი სისულელეა.

284
00:16:10,249 --> 00:16:11,915
ოჰ, მოდი, მეგობარო. ნუ ამბობ სულელურად.

285
00:16:11,916 --> 00:16:13,832
რატომ მღერიან? უბრალოდ ისაუბრე.

286
00:16:13,833 --> 00:16:17,623
იმიტომ, რომ მუსიკას შეუძლია გაგრძნობინო რამე
ეს უფრო დიდია ვიდრე უბრალოდ ლაპარაკი, კალებ.

287
00:16:17,624 --> 00:16:22,540
ეს აჩვენებს ადამიანებს, რომლებიც განიცდიან რაღაცებს,
მაგალითად, როდესაც საქმე რთული ან სახალისოა.

288
00:16:22,541 --> 00:16:24,540
ხედავთ როგორ
სხვა ადამიანებიც ამას გადიან.

289
00:16:24,541 --> 00:16:26,082
რა არის შენში?

290
00:16:26,083 --> 00:16:29,498
მე ვთამაშობ ჯენას,
რომელიც ორსულადაა და ღვეზელებს აცხობს.

291
00:16:29,499 --> 00:16:31,248
და მისი ქმარი...

292
00:16:31,249 --> 00:16:34,707
არ არის მამასავით ლამაზი და მერე
მას შეუყვარდება თავისი გინეკოლოგი.

293
00:16:34,708 --> 00:16:36,373
-მისი რა?
-მოიცადე, მოითმინე.

294
00:16:36,374 --> 00:16:38,041
შარშანდელი ზღაპარი არ იყო?

295
00:16:38,624 --> 00:16:40,624
-ეს ზონდჰაიმი იყო.
-ელისაბედ.

296
00:16:41,249 --> 00:16:42,249
გამარჯობა, შელი.

297
00:16:42,874 --> 00:16:44,332
ახლახან გავიგე.

298
00:16:44,333 --> 00:16:45,458
ძალიან ვწუხვარ.

299
00:16:46,083 --> 00:16:47,207
ჰმ...

300
00:16:47,208 --> 00:16:51,582
ჩვენ რეალურად ვზეიმობთ სოფოს
ამაღამ. მან მიიღო ლიდერობა თავის თამაშში.

301
00:16:51,583 --> 00:16:54,498
და შენ მიიყვანე ლისთან.
შენ ისეთი კარგი დედა ხარ.

302
00:16:54,499 --> 00:16:56,415
თქვენ დაამარცხებთ მას ისევე, როგორც წინა ჯერზე.

303
00:16:56,416 --> 00:17:00,665
ივნის ნიციოს ვუთხარი,
"ყველასგან არ მჯერა..."

304
00:17:00,666 --> 00:17:02,415
<i>დედა, შეიძლება
მე არ უნდა გავაკეთო შოუ.</i>

305
00:17:02,416 --> 00:17:04,457
რა თქმა უნდა უნდა.

306
00:17:04,458 --> 00:17:07,290
მიყვარს შენი შესრულების ყურება.

307
00:17:07,291 --> 00:17:10,707
არასოდეს დამავიწყდება შენი პირველი სოლო.

308
00:17:10,708 --> 00:17:12,623
-მეორე კლასის კონცერტი.
- უკანა სავარძელი.

309
00:17:12,624 --> 00:17:18,165
<i>-♪ თქვენ უბრალოდ უნდა აანთოთ შუქი ♪</i>
-ოჰ გთხოვ ნუ აკეთებ ამას.

310
00:17:18,166 --> 00:17:22,207
<i>♪ და გაბრწყინდეს ♪</i>

311
00:17:22,208 --> 00:17:25,082
<i>-♪ უბრალოდ გეკუთვნით ღამე ♪</i>
-დედა!

312
00:17:25,083 --> 00:17:28,165
-გაჩერდი!
<i>-♪ 4 ივლისის მსგავსად ♪</i>

313
00:17:28,166 --> 00:17:29,373
კარგი, საკმარისია.

314
00:17:29,374 --> 00:17:32,957
<i>♪ იმიტომ, რომ პატარავ, შენ ხარ
ცეცხლი... ♪</i>

315
00:17:32,958 --> 00:17:35,665
-მაგრამ ძალიან კარგი იყავი.
-მადლობა.

316
00:17:35,666 --> 00:17:37,958
იმდენი ვიტირე. ოჰ.

317
00:17:38,458 --> 00:17:39,707
მოემზადე ტირილისთვის.

318
00:17:39,708 --> 00:17:42,291
კარგი, კალენდარში ჩავიწერ.

319
00:17:43,041 --> 00:17:45,457
რა არის ზუსტი თარიღები?

320
00:17:45,458 --> 00:17:48,333
-აჰ, 15 და 16 მაისს.
-კარგი.

321
00:17:48,874 --> 00:17:49,916
მე-15... ოჰ.

322
00:17:51,624 --> 00:17:54,123
სულ რაღაც ორიოდე კვირაა
სანაპიროზე გაქირავებამდე.

323
00:17:54,124 --> 00:17:55,666
ეს მშვენიერი იქნება.

324
00:17:56,374 --> 00:17:57,791
კიდევ მივდივართ?

325
00:17:59,499 --> 00:18:01,041
წეროს სახლამდე?

326
00:18:02,041 --> 00:18:04,583
ძვირფასო, ჰო.
რა თქმა უნდა, სანაპიროზე მივდივართ.

327
00:18:05,083 --> 00:18:06,748
ჩვენ ყოველთვის დავდივართ სანაპიროზე.

328
00:18:10,916 --> 00:18:13,290
გთხოვთ შედით.
ისინი ამას აკეთებდნენ მთელი დროის განმავლობაში.

329
00:18:13,291 --> 00:18:15,332
-ბოდიში.
-რას აკეთებ აქ?

330
00:18:15,333 --> 00:18:16,665
-საუბარი.
-კი.

331
00:18:16,666 --> 00:18:18,666
ჰო, კარგად ჟღერს.

332
00:18:29,124 --> 00:18:30,582
სასიამოვნო ხაზგასმა.

333
00:18:30,583 --> 00:18:32,540
ოჰ, ეს ნორმალურია.

334
00:18:32,541 --> 00:18:34,998
-აი. შეგიძლია გქონდეს.
-მაგრამ არ დამთავრებულხარ.

335
00:18:34,999 --> 00:18:39,957
უჰ... არა, მე მიყვარს ჰაილაითერის შესვენებები
ასე რომ, მე არ მაქვს კარპალური გვირაბის სინდრომი.

336
00:18:39,958 --> 00:18:43,123
გსმენიათ კარპალური გვირაბის შესახებ?
ეს შენს ლიგატებზე მოქმედებს.

337
00:18:43,124 --> 00:18:44,290
სოფო, არა?

338
00:18:44,291 --> 00:18:46,957
უჰ, ეს ნამდვილად ჩემი სახელია.

339
00:18:46,958 --> 00:18:49,123
მე ჯეკი ვარ. მე ვთამაშობ დოქტორ პომატერს.

340
00:18:49,124 --> 00:18:51,999
ჰო. ჩვენ გავაკეთებთ
ბევრი სახალისო რამ ერთად

341
00:18:52,499 --> 00:18:53,583
სცენაზე.

342
00:18:59,249 --> 00:19:00,498
ოჰ.

343
00:19:01,666 --> 00:19:02,999
გამარჯობა, თესპელები!

344
00:19:03,583 --> 00:19:04,916
მოდი ვივარჯიშოთ.

345
00:19:08,833 --> 00:19:10,832
გრძნობ ჩემს ხელს და როგორ ოფლიანდება?

346
00:19:10,833 --> 00:19:12,165
ჰო. ჰმ.

347
00:19:12,166 --> 00:19:15,707
ეს ლორწოვანია, ეს არის ნოყიერი, ის უცნაურად ცხელა.

348
00:19:15,708 --> 00:19:18,873
-ყველაფერი რაც არ გინდა რომ იყოს.
-აუ, მადლობა.

349
00:19:18,874 --> 00:19:20,665
ერთი, ორი, სამი, ოთხი,
ხუთი, ექვსი, შვიდი, რვა.

350
00:19:20,666 --> 00:19:23,457
ერთი, ორი, სამი, ოთხი,
ხუთი, ექვსი, შვიდი, რვა.

351
00:19:23,458 --> 00:19:25,623
ერთი, ორი, სამი, ოთხი,
ხუთი, ექვსი, შვიდი, რვა.

352
00:19:25,624 --> 00:19:28,457
ერთი, ორი, სამი, ოთხი, ხუთი, ექვსი, შვიდი!

353
00:19:28,458 --> 00:19:31,207
ერთი, ორი, სამი, ოთხი.
ერთი, ორი, სამი, ოთხი.

354
00:19:31,208 --> 00:19:33,248
ერთი, ორი, სამი. ერთი, ორი, სამი.

355
00:19:33,249 --> 00:19:34,873
ერთი, ორი. ერთი, ორი. ერთი, ორი, ერთი.

356
00:19:34,874 --> 00:19:36,832
ერთი! ერთი! ერთი! ერთი! ერთი!

357
00:19:36,833 --> 00:19:40,998
ვაჰ! ვაჰ! ვაჰ!
ვაჰ! ვაჰ! ვაჰ! ვაჰ! ვაჰ! ვაჰ! ვაჰ! ვაჰ!

358
00:19:44,541 --> 00:19:45,957
-ალუბალი!
-ოი!

359
00:19:45,958 --> 00:19:47,623
-ბუფალა!
-ალუბალი!

360
00:19:47,624 --> 00:19:48,915
-ნარინჯისფერი.
-ოი!

361
00:19:48,916 --> 00:19:50,373
-ბუფალა.
- ვაშლი.

362
00:19:50,374 --> 00:19:51,623
- ვაშლი.
-ოი!

363
00:19:51,624 --> 00:19:53,082
-ბუფალა.
-ანანასი.

364
00:19:53,083 --> 00:19:54,207
-ანანასი.
-ოი!

365
00:19:54,208 --> 00:19:55,123
ბუფალა.

366
00:19:55,124 --> 00:19:59,416
-ვნების ხილი! ვნების ხილი!
-ოი, ოი, ოი! ოჰ!

367
00:20:01,166 --> 00:20:02,832
გამარჯობა, მე ვარ დოქტორი პომატერი.

368
00:20:02,833 --> 00:20:06,208
მე ახლახან გადავედი აქ კონექტიკუტიდან,
და მე ვარ გინეკოლოგი.

369
00:20:07,083 --> 00:20:10,290
გამარჯობა, მე მქვია ჯება...
მე... ვგულისხმობ, ჯენა.

370
00:20:10,291 --> 00:20:14,040
და, ჩემს პატარას მუცელი აქვს.

371
00:20:14,041 --> 00:20:15,415
მე მქვია გარიჟრაჟი,

372
00:20:15,416 --> 00:20:17,832
და ჩემი ბავშვი, რა თქმა უნდა
მუცელი არ აქვს!

373
00:20:18,791 --> 00:20:21,165
და ჩემი გული ეკუთვნის
ისტორიის არხზე.

374
00:20:21,166 --> 00:20:22,123
-მმ-ჰმ.
-ოჰ!

375
00:20:22,124 --> 00:20:27,332
მე ვარ მოხუცი ჯო, სასადილო
მფლობელი და ჩემი სხეული უარესდება.

376
00:20:28,416 --> 00:20:32,040
ვთამაშობ ანსამბლ-სლეშ-ღვეზელის მაღაზიას
კლიენტი ნომერი სამი,

377
00:20:32,041 --> 00:20:35,248
და არ გინდა ჩემს სარდაფში წასვლა.

378
00:20:35,249 --> 00:20:36,583
ჰა?

379
00:20:40,749 --> 00:20:43,291
ვინ არის მზად მართვის გაკვეთილისთვის?

380
00:20:44,208 --> 00:20:46,124
ოჰ, არა! რისი ბრალია?

381
00:20:50,416 --> 00:20:52,749
კარგი. მართვის გაკვეთილი არ გაქვთ?

382
00:20:57,916 --> 00:20:58,915
რა მოხდა?

383
00:20:58,916 --> 00:21:02,457
ყველას აქცენტი ძალიან კარგად ჟღერს,
და მე ხმა...

384
00:21:02,458 --> 00:21:04,499
უჰ, მულტფილმის მამალივით.

385
00:21:05,499 --> 00:21:07,374
დედა, ეს არ არის სასაცილო.

386
00:21:07,999 --> 00:21:08,999
ბოდიში.

387
00:21:09,958 --> 00:21:11,999
შესაძლოა, ქალბატონმა პარკერმა შეცდომა დაუშვა.

388
00:21:15,166 --> 00:21:16,208
იცი რა?

389
00:21:17,749 --> 00:21:19,332
მგონი იდეა მაქვს.

390
00:21:22,916 --> 00:21:24,916
-დედა სად მივდივართ?
-ჰმ... მმმ!

391
00:21:29,833 --> 00:21:32,998
მაპატიე, ანგელოზო.

392
00:21:32,999 --> 00:21:36,748
აჰამ. მე და ჩემი ქალიშვილი
ჩამოდიან საქართველოდან,

393
00:21:36,749 --> 00:21:40,499
და ჩვენ ვეძებთ ყიდვას
რამდენიმე საცურაო კოსტუმი.

394
00:21:41,208 --> 00:21:44,415
რატომ არ უთხარი ლამაზ ქალბატონს
როგორი კოსტუმი გინდა?

395
00:21:44,416 --> 00:21:46,124
არა, კარგია... კარგია.

396
00:21:46,791 --> 00:21:50,873
წადი წინ.
უთხარი მას როგორი კოსტუმი გიყვართ.

397
00:21:50,874 --> 00:21:52,665
ჰმ...

398
00:21:52,666 --> 00:21:55,207
რაღაცა... ცქრიალა.

399
00:21:55,208 --> 00:21:56,458
ცქრიალა.

400
00:21:57,541 --> 00:21:58,583
და კიდევ რა?

401
00:21:59,916 --> 00:22:01,290
რაფებით.

402
00:22:01,291 --> 00:22:02,666
-რაფები.
-მმ-ჰმ.

403
00:22:03,333 --> 00:22:04,707
ეს ნამდვილად არ გვაქვს.

404
00:22:04,708 --> 00:22:06,082
კარგად, თქვენ უნდა.

405
00:22:06,083 --> 00:22:10,666
ჩემი ქალიშვილი მისის სავანაა,
და თქვენ ყველამ დაკარგეთ მისი ბიზნესი.

406
00:22:14,333 --> 00:22:16,665
დალოცე შენი გული.

407
00:22:20,958 --> 00:22:22,958
-ოჰ.
-ოჰ.

408
00:22:23,499 --> 00:22:27,290
ეს სკამი უბრალოდ ძალიან მტკიცეა
ჩემი ძირისთვის.

409
00:22:27,291 --> 00:22:30,623
და ეს ძალიან პატარაა
ჩემი დიდი უნისთვის.

410
00:22:30,624 --> 00:22:33,624
-საყვარელო, საუკეთესო უკანალი გაქვს.
-დედა ნუ აკეთებ ამას.

411
00:22:36,916 --> 00:22:37,916
ოჰ!

412
00:22:39,083 --> 00:22:40,582
ტრიალებს!

413
00:22:40,583 --> 00:22:42,123
ლამაზი!

414
00:22:43,583 --> 00:22:44,916
<i>♪ უი, ოჰ, ოჰ! ♪</i>

415
00:22:45,749 --> 00:22:47,749
<i>♪ ვუყურებ, რომ ყველაფერი ჩამოდის ♪</i>

416
00:22:48,791 --> 00:22:51,165
<i>♪ უყურეთ როგორ მოძრაობს... ♪</i>

417
00:22:51,166 --> 00:22:55,165
მე მექნება ათი
თქვენი საუკეთესო რძის ორცხობილა

418
00:22:55,166 --> 00:22:56,874
და ერთი გალონი ტკბილი ჩაი.

419
00:22:59,124 --> 00:23:00,623
ეს არის პიცის ადგილი.

420
00:23:00,624 --> 00:23:03,123
<i>♪ ისევ ზღვარზე, ისევ ზღვარზე... ♪</i>

421
00:23:03,124 --> 00:23:05,165
-ოჰ!
-ჰეი!

422
00:23:05,166 --> 00:23:07,165
<i>"ახლა დაიმახსოვრე რაც ვთქვი."</i>

423
00:23:07,166 --> 00:23:10,083
"არ შეიყვარო ეს ბავშვი
ჩემზე მეტად."

424
00:23:10,624 --> 00:23:15,166
„აღარ მიყვარხარ, ერლ.
დიდი ხანია არ მქონია."

425
00:23:18,624 --> 00:23:19,791
რა?

426
00:23:21,208 --> 00:23:23,833
ქალბატონი პარკერი არ დაუშვა შეცდომა.

427
00:23:31,666 --> 00:23:34,123
აჰამ. "ეს არ არის სასაცილო, ჯენა."

428
00:23:34,124 --> 00:23:35,916
<i>♪ ის არეულია ♪</i>

429
00:23:36,583 --> 00:23:39,207
<i>♪ მაგრამ ის კეთილია ♪</i>

430
00:23:39,208 --> 00:23:44,748
<i>♪ ის უმეტესად მარტოსულია ♪</i>

431
00:23:44,749 --> 00:23:46,833
კარგი, მოდი შევჩერდეთ.

432
00:23:47,541 --> 00:23:48,874
ჰმ...

433
00:23:49,874 --> 00:23:51,415
რას გრძნობ ახლა?

434
00:23:51,416 --> 00:23:54,540
ეჰ, მე მჭირდება მეტი ვარჯიში.

435
00:23:54,541 --> 00:23:56,958
ისე, ეს სოფოა. შენ ჯენა ხარ.

436
00:23:58,499 --> 00:23:59,583
ჯენა,

437
00:24:00,333 --> 00:24:04,498
ყველაფერი მის ცხოვრებაში
აშენებულია ამ მომენტამდე.

438
00:24:04,499 --> 00:24:06,899
ჰო, ვიცი. მე უბრალოდ...
მე ნამდვილად მინდა შენიშვნების სწორად მიღება.

439
00:24:07,374 --> 00:24:09,374
დაივიწყეთ შენიშვნები, კარგი?

440
00:24:11,458 --> 00:24:14,083
მე მინდა რომ აურიო.

441
00:24:14,874 --> 00:24:16,583
ასე მიაღწევთ კარგ საქმეებს.

442
00:24:17,083 --> 00:24:19,165
იმდენი რამ ხდება
შენს ცხოვრებაში ახლავე.

443
00:24:19,166 --> 00:24:22,583
-რაზე ლაპარაკობ?
-ბავშვი გეყოლება ჯენა.

444
00:24:24,083 --> 00:24:25,208
უფლება.

445
00:24:26,291 --> 00:24:28,790
უფლება. ასე რომ ჩასვით სიმღერაში.

446
00:24:28,791 --> 00:24:29,998
-ჰმ?
-მართალია.

447
00:24:29,999 --> 00:24:31,915
ჰმ, ავიღოთ ეს...

448
00:24:34,749 --> 00:24:36,249
კიდევ ერთი რამ ერინის შესახებ...

449
00:24:39,374 --> 00:24:40,458
კარგად ხარ?

450
00:24:41,083 --> 00:24:41,998
ჰო.

451
00:24:41,999 --> 00:24:44,582
დარწმუნებული ხარ? გნებავთ, მოგწონთ...

452
00:24:44,583 --> 00:24:46,415
არა, არა, არა. ბოდიში. რას ამბობდი?

453
00:24:46,416 --> 00:24:47,915
ჰმ...

454
00:24:47,916 --> 00:24:51,748
ერინი. მან დამპატიჟა
მეორე დღეს ამ პროტესტს,

455
00:24:51,749 --> 00:24:56,040
და სამაგიეროდ, უბრალოდ ვიჯექი აუდიტორიაში
და არაფერი გააკეთა სამი საათის განმავლობაში.

456
00:24:56,041 --> 00:24:57,958
ანუ როდის დავბლოკეთ გახსნა?

457
00:24:58,458 --> 00:25:01,582
- ფაქტიურად ჩრდილში ვიქნები.
-ძალიან მაგრად გამოიყურები.

458
00:25:01,583 --> 00:25:04,874
-ანუ აღფრთოვანებული ვარ შენთვის.
-ორივესთვის აღფრთოვანებული ვარ.

459
00:25:05,791 --> 00:25:07,915
ერთი ხაზი მაქვს სოფო.

460
00:25:07,916 --> 00:25:12,208
და შენი სოლო "Club Knocked Up"-ში.
მოდი, ძალიან კარგად ჟღერს. ქამარი ეს.

461
00:25:14,333 --> 00:25:15,874
<i>♪ Knock Knock ♪</i>

462
00:25:17,833 --> 00:25:19,123
ლურსმნებით დაარტყა.

463
00:25:19,124 --> 00:25:21,123
-ჯერ მანდ მოვალ.
-მე ვიქნები.

464
00:25:21,124 --> 00:25:24,123
უი, უი, უი, უი!
გთხოვ, სირბილი არ არის. გაჩერდი, არ იმოძრაო.

465
00:25:24,124 --> 00:25:26,623
მიუტანე ეს შენს მეგობარს ჯერემი
და მისი მამა.

466
00:25:26,624 --> 00:25:27,873
-ზოგიერთი.
-ჰეი.

467
00:25:27,874 --> 00:25:30,123
თქვენ ნამდვილად უნდა გაარკვიოთ
იმ მართვის გაკვეთილებს.

468
00:25:30,124 --> 00:25:32,290
წინააღმდეგ შემთხვევაში, შენ წახვალ კოლეჯში,

469
00:25:32,291 --> 00:25:35,207
და შემდეგ თქვენ გადახვალთ
ნიუ იორკში და გახდე ვარსკვლავი,

470
00:25:35,208 --> 00:25:38,290
და მაშინ შენ იქნები ერთ-ერთი მათგანი
ნიუ-იორკელები, რომლებმაც არასდროს ისწავლეს ტარება.

471
00:25:38,291 --> 00:25:40,040
ცხელ მძღოლს დავიქირავებ.

472
00:25:40,041 --> 00:25:41,832
-არა ჯერემი გაჩერდი!
-უბრალოდ...

473
00:25:41,833 --> 00:25:43,332
-ჯერემი გაჩერდი!
-ეს რა იყო?

474
00:25:43,333 --> 00:25:45,665
-მწნილი მომეცი.
-მე ის ბაგელი მინდა!

475
00:25:45,666 --> 00:25:49,498
კარგი, მაგრამ რა, როცა შეგიყვარდება
შენი ცხელი მძღოლით

476
00:25:49,499 --> 00:25:53,124
და დაქორწინდი და გყავს შვილები
და მერე უნდა წაიყვანო სკოლაში?

477
00:25:53,749 --> 00:25:55,082
რატომ არ შეუძლია მათ მართვა?

478
00:25:55,083 --> 00:25:58,457
იმიტომ რომ ამაში უკეთ იქნები
იმიტომ, რომ მე გასწავლე ტარება.

479
00:25:58,458 --> 00:25:59,498
მმმ.

480
00:25:59,499 --> 00:26:01,332
ქალთა უფლებები.

481
00:26:01,333 --> 00:26:02,915
კარგი, მასწავლე ტარება.

482
00:26:02,916 --> 00:26:05,415
კარგი. ხვალ, სკოლის მერე?

483
00:26:05,416 --> 00:26:06,416
აჰა, ნება მომეცით ვნახო.

484
00:26:07,458 --> 00:26:10,582
-აუფ. სროლა. რეპეტიცია.
-ფეხსაცმლის ჩაცმა გინდა?

485
00:26:10,583 --> 00:26:13,023
-ასე ვერ მოიქცევი. მოდი.
-დედას ვეუბნები.

486
00:26:13,541 --> 00:26:15,415
აუ, რა მოხდა?

487
00:26:15,416 --> 00:26:18,333
ეთანმა ჯერემი სილკოქსს უწოდა დიპსი.

488
00:26:21,958 --> 00:26:23,708
-ახლა გინდა წასვლა?
-კი.

489
00:26:24,583 --> 00:26:26,748
- ზოგიერთი სიმღერა მართლაც მძიმეა.
-მმმ.

490
00:26:26,749 --> 00:26:30,290
მე ვუსმენდი ჩანაწერებს,
და ის უბრალოდ... ძალიან კარგად ჟღერს.

491
00:26:30,291 --> 00:26:32,332
-და მე უბრალოდ...
-კი, იმიტომ რომ ჩანაწერია.

492
00:26:32,333 --> 00:26:34,165
იცით, მას ბევრი შანსი ჰქონდა,

493
00:26:34,166 --> 00:26:37,707
და მას იმდენი დრო ჰქონდა ამის გასარკვევად.

494
00:26:37,708 --> 00:26:39,583
შენც გაქვს დრო, ძვირფასო.

495
00:26:42,583 --> 00:26:43,582
რა?

496
00:26:43,583 --> 00:26:44,833
დედა!

497
00:26:46,124 --> 00:26:47,498
ოჰ...

498
00:26:47,499 --> 00:26:49,748
ოჰ, ნუ უყურებ, საყვარელო. გთხოვ ნუ უყურებ.

499
00:26:53,416 --> 00:26:55,040
ოჰ!

500
00:27:45,958 --> 00:27:47,457
<i>ვიცი, რომ მან თქვა, რომ ეს უარესია</i>

501
00:27:47,458 --> 00:27:50,416
<i>და უფრო სწრაფად ვრცელდება
ვიდრე ეგონა, მაგრამ...</i>

502
00:27:51,124 --> 00:27:53,207
არ შეიძლება ასე სწრაფად მოხდეს, არა?

503
00:27:53,208 --> 00:27:54,832
ლიზი, არ ვიცი.

504
00:27:54,833 --> 00:27:58,373
იქნებ ივლისის ბოლოს ან აგვისტოს ბოლოს?

505
00:27:58,374 --> 00:28:00,998
მან თქვა, რომ ვერ იტყოდა.
მართლა... მგონი არ იცის.

506
00:28:00,999 --> 00:28:03,540
მე ვიცი, რომ მან თქვა, თქვენ იცით,
მოგზაურობა არ არის კარგი იდეა,

507
00:28:03,541 --> 00:28:06,082
მაგრამ ჩვენ არ შეგვიძლია არ წავიდეთ სანაპიროზე სახლში.

508
00:28:06,083 --> 00:28:08,249
-კი.
-ვუთხარი უკვე სოფოს.

509
00:28:08,874 --> 00:28:11,958
ღმერთო. და შოუ.
შოუ მისთვის ძალიან მნიშვნელოვანია.

510
00:28:16,749 --> 00:28:18,374
მოდი არ ვუთხრათ მათ.

511
00:28:19,208 --> 00:28:20,708
უბრალოდ ჯერ არა.

512
00:28:21,208 --> 00:28:22,707
აბა, რაც შეეხება სოფოს?

513
00:28:22,708 --> 00:28:25,332
- ის შოუს დატოვებს.
- მას სურს იცოდეს.

514
00:28:25,333 --> 00:28:28,707
მას აქვს რაღაც რაც აბედნიერებს,
და მე არ შემიძლია ამის დაკარგვის უფლება.

515
00:28:28,708 --> 00:28:30,416
ისინი ნახავენ რა ხდება.

516
00:28:33,708 --> 00:28:38,083
კარგი, შეგვიძლია ვუთხრათ მათ...
უთხარი, რომ მიჭირს, მაგრამ არა...

517
00:28:41,208 --> 00:28:42,916
შემდეგ კი, შოუს შემდეგ,

518
00:28:43,791 --> 00:28:45,373
მივდივართ წეროს სახლში.

519
00:28:45,374 --> 00:28:46,999
-ყველანი ერთად ვიქნებით.
-კარგი.

520
00:28:47,583 --> 00:28:49,916
-და ჩვენ შეგვიძლია მხოლოდ იქ ვუთხრათ მათ.
-დიდი.

521
00:28:50,874 --> 00:28:54,582
ვფიქრობ, ამასობაში,
ჩვენ შეგვიძლია ვთხოვოთ ჩემს მშობლებს დახმარება.

522
00:28:54,583 --> 00:28:57,915
-კი. რაც გინდა.
-კარგი, ეს ნამდვილად არ არის ის, რაც მე მინდა.

523
00:28:57,916 --> 00:29:01,166
-აუ... ვიცი.
-მაგრამ მე უბრალოდ... ვფიქრობ, რომ ისინი დაგვჭირდება.

524
00:29:01,791 --> 00:29:03,040
მაგრამ ოჰ, დედაჩემო.

525
00:29:04,374 --> 00:29:07,457
მე მივხედავ.
კარგი? არ მინდა ინერვიულო.

526
00:29:07,458 --> 00:29:10,333
ვგულისხმობ, რაღაცნაირად მჭირდება
რაღაც სანერვიულო არ არის...

527
00:29:10,999 --> 00:29:12,541
ეს არ არის.

528
00:29:15,833 --> 00:29:19,791
დედაშენია... "ეს"?

529
00:29:20,583 --> 00:29:21,540
ან...

530
00:29:21,541 --> 00:29:23,873
დედაჩემია? უჰ, ეს არის...

531
00:29:23,874 --> 00:29:26,791
-შენ... შენ თქვი "ეს".
- ეს კიბოა.

532
00:29:28,249 --> 00:29:30,166
მივიღე... მე მივიღე კონტრაქტი...

533
00:29:30,833 --> 00:29:32,291
დავიბნე.

534
00:29:36,791 --> 00:29:39,832
-გამარჯობა?
<i>-იქნებ ყავაზე დავლიე და...</i>

535
00:29:41,874 --> 00:29:42,874
მამა?

536
00:29:43,208 --> 00:29:47,582
<i>გეგონა მე ვიტყოდი "ეს"?
გეგონათ, რომ მას "ეს" დავარქმევდი?</i>

537
00:29:47,583 --> 00:29:49,958
<i>არავის ვეტყვი.</i>

538
00:29:50,499 --> 00:29:51,832
<i>განსაკუთრებით.</i>

539
00:29:54,624 --> 00:29:56,124
<i>დიახ.</i>

540
00:29:57,083 --> 00:29:58,541
<i>ღმერთო ჩემო.</i>

541
00:29:59,166 --> 00:30:01,583
-<i>ღმერთო ჩემო!</i>
<i>-ძალიან საყვარელია.</i>

542
00:30:05,249 --> 00:30:08,457
-დარწმუნებული ვარ არასწორი ყველი მივიღე.
-მგონი ყველი კარგია.

543
00:30:08,458 --> 00:30:10,041
დედა, დედა, ისინი აქ არიან!

544
00:30:13,999 --> 00:30:16,623
-კარზე ზარი არ მუშაობს.
-ეს არის ბაბუ დეილ.

545
00:30:16,624 --> 00:30:17,540
ოჰ!

546
00:30:17,541 --> 00:30:19,498
ხუმრობა არასოდეს ბერდება, ჰა, დეილ?

547
00:30:19,499 --> 00:30:20,832
-ბიჭებო დაანებეთ თავი. საკმარისია.
-კარგი.

548
00:30:20,833 --> 00:30:23,290
-როდის გახდი ასე დიდი?
-ჩაეხუტე ბებიას გთხოვ.

549
00:30:23,291 --> 00:30:24,707
მოდი აქ, შენ!

550
00:30:24,708 --> 00:30:26,623
ოჰ! ღმერთო ჩემო.

551
00:30:26,624 --> 00:30:28,416
კარგი, ბიჭებო, შიგნით. მოდით წავიდეთ.

552
00:30:29,916 --> 00:30:30,916
ოჰ!

553
00:30:31,624 --> 00:30:34,957
უკაცრავად, ვინ არის ეს ქალი?

554
00:30:34,958 --> 00:30:37,748
-სოფო, ძალიან ლამაზი ხარ.
-მადლობა.

555
00:30:37,749 --> 00:30:40,874
-ღმერთო. სად არის დედაშენი?
-ის იქ არის.

556
00:30:41,458 --> 00:30:44,208
-ოჰ, ჩემო პატარავ.
-გამარჯობა დედა.

557
00:30:46,583 --> 00:30:49,498
რატომ არიან ბაბუა დეილი და ლალა
ჩემს ოთახში დარჩენა?

558
00:30:49,499 --> 00:30:51,498
იმიტომ რომ მხოლოდ შენ
დაიძინე ეთანის ოთახში.

559
00:30:51,499 --> 00:30:53,790
კი, მაგრამ რატომ მაქვს
დასაძინებლად საყრდენზე?

560
00:30:53,791 --> 00:30:56,332
ფაქტიურად უარს ამბობ
სხვაგან დასაძინებლად.

561
00:30:56,333 --> 00:30:57,874
რამდენ ხანს რჩებიან?

562
00:30:58,583 --> 00:31:00,623
-აუ...
-ჰმ, არ ვიცით.

563
00:31:00,624 --> 00:31:04,123
დიახ, და დედაშენმა თქვა, რომ შეიძლება შევძლო
მართვის გაკვეთილები ჩაგიტაროთ?

564
00:31:04,124 --> 00:31:06,458
ჰო, სახალისო იქნებოდა. სულ.

565
00:31:08,416 --> 00:31:11,290
-კარგი, თქვენ უნდა შიმშილობდეთ.
-მოდით ბიჭებო, ავიდეთ ზემოთ.

566
00:31:11,291 --> 00:31:13,915
-მოიტანე ჩანთები.
-ბაბუას ჩემოდანი მინდა წავიღო.

567
00:31:13,916 --> 00:31:15,582
-არა, მე! მე ვაკეთებ!
-ოჰ.

568
00:31:15,583 --> 00:31:17,123
დაგავიწყდათ სად არის კიბეები?

569
00:31:17,124 --> 00:31:20,124
ოჰ. ოჰ. აბა, აჰ...

570
00:31:20,916 --> 00:31:24,165
ნაღების ყველს გამოვტოვებ.
ეს არ არის კარგი ჩემი კუჭისთვის.

571
00:31:24,166 --> 00:31:25,166
ოჰ.

572
00:31:27,541 --> 00:31:28,541
მაგრამ, ჰმ...

573
00:31:28,999 --> 00:31:29,998
ყურძენი მევლება.

574
00:31:29,999 --> 00:31:31,916
-უბრალოდ ყურძენი?
-კი. უი.

575
00:31:33,874 --> 00:31:34,874
გმადლობთ.

576
00:31:36,416 --> 00:31:37,665
მხოლოდ ერთი ყურძენი?

577
00:31:37,666 --> 00:31:40,290
ასე რომ დაბრუნების შემდეგ
კარში, სოფო,

578
00:31:40,291 --> 00:31:42,833
ჰმ, შენ დაიჭერ მას,
და სწორედ აქ ხდება კოცნა.

579
00:31:43,624 --> 00:31:44,874
სად არის ქეროლინი?

580
00:31:46,083 --> 00:31:48,333
კარგად გრძნობ თავს სოფო?

581
00:31:48,999 --> 00:31:51,083
ოჰ, უჰ... არ ვიცი.

582
00:31:51,833 --> 00:31:55,291
კარგი, ჩვენ შეგვიძლია რაღაცის გაკეთება
კოცნის გარდა. როგორც ჩახუტება ან...

583
00:31:55,791 --> 00:31:57,540
-ჯეკ, რას ფიქრობ?
-ოჰ, უჰ...

584
00:31:57,541 --> 00:32:00,290
-შარშან ვაკოცე. მაგარი ვარ.
-კი. მეც მაგარი ვარ მაშინ.

585
00:32:00,291 --> 00:32:02,624
კარგი, მშვენივრად. მაშ, რატომ არ ვცადოთ ერთი?

586
00:32:03,249 --> 00:32:04,249
კარგი.

587
00:32:18,249 --> 00:32:20,208
სოფო შენ უნდა აკოცე.

588
00:32:20,708 --> 00:32:21,791
დიახ.

589
00:32:41,458 --> 00:32:42,458
კარგი.

590
00:32:43,499 --> 00:32:47,207
საქმე იმაშია, რომ ჯენა ახლა ფიქრობს
მან დიდი შეცდომა დაუშვა,

591
00:32:47,208 --> 00:32:48,791
ასე რომ, შესაძლოა, მმმ...

592
00:32:49,499 --> 00:32:50,415
ნაკლებად ღიმილიანი.

593
00:32:50,416 --> 00:32:51,416
ოჰ.

594
00:32:51,749 --> 00:32:55,165
ჰო. ჰმ, ბოდიში,
უბრალოდ სამსახიობო არჩევანს ვცდილობდი.

595
00:32:55,166 --> 00:32:56,749
ჰო? დიდი.

596
00:32:57,541 --> 00:32:59,416
-გინდა კიდევ სცადო?
-კი.

597
00:33:04,124 --> 00:33:07,665
...მე და დეილი აქ მოვალთ
და თქვით: "მოდი გავასწოროთ ეს".

598
00:33:07,666 --> 00:33:09,373
არა, მომისმინე.

599
00:33:09,374 --> 00:33:12,332
ჩვენს მეზობელს შეუძლია დანა-ფარბერში შეიყვანოს.

600
00:33:12,333 --> 00:33:14,832
მათი კიბოს გუნდი
არის ქვეყნის სამეულში.

601
00:33:14,833 --> 00:33:17,707
-ასე ამბობს ყველა საავადმყოფო.
-მართლა არიან.

602
00:33:17,708 --> 00:33:19,832
მისმინე. ჩვენ ვაკეთებთ
ყველაფერი რაც შეგვიძლია.

603
00:33:19,833 --> 00:33:21,790
ჩვენ ვენდობით დოქტორ სტეკმენს და მის გუნდს.

604
00:33:21,791 --> 00:33:24,248
-ვინ არის დოქტორი სტეკმანი? რა საავადმყოფოა...
-შენ მას იცნობ!

605
00:33:24,249 --> 00:33:27,165
- მე არასოდეს შემხვედრია ის კაცი.
-იგივე წინადროის ექიმი!

606
00:33:27,166 --> 00:33:29,624
უფლება. ასე რომ, ჰმ...

607
00:33:30,749 --> 00:33:33,248
არ მჯერა, რომ მომენატრე შენი კოცნა.

608
00:33:33,249 --> 00:33:35,873
მე გეუბნები,
ქიმია უდაო იყო.

609
00:33:35,874 --> 00:33:38,082
კარგი, დაიმახსოვრე, როცა გამოვედით
იმ ბიჭებთან ერთად ბანაკში,

610
00:33:38,083 --> 00:33:41,707
და ჩვენ ვამბობდით, "ეჰ, ეს ისეთი ლორწოვანია"
და ჩვენ ვერ გავიგეთ რა იყო მთავარი?

611
00:33:41,708 --> 00:33:45,082
მე მესმის, რა არის მთავარი. მოსწონს,
უბრალოდ არასწორ ადამიანებს ვკოცნიდით.

612
00:33:45,083 --> 00:33:47,373
ჰეი, ქეროლინ, ეს დაგავიწყდა.

613
00:33:47,374 --> 00:33:48,790
ოჰ, მადლობა.

614
00:33:48,791 --> 00:33:50,957
გუშინდელი ფეხები მკლავს.

615
00:33:50,958 --> 00:33:52,499
-შენ?
-გუშინ?

616
00:33:53,124 --> 00:33:57,040
დიახ, ჩვენ გავაკეთეთ ეს ლაშქრობა სკოლის შემდეგ.
მე მეგონა, რომ ეს იქნებოდა დაახლოებით ორი მილი,

617
00:33:57,041 --> 00:33:59,957
და შემდეგ დასრულდა
ოთხნახევარი მილის მანძილზე.

618
00:33:59,958 --> 00:34:00,958
მაგარია.

619
00:34:01,833 --> 00:34:02,833
ჰო.

620
00:34:04,124 --> 00:34:06,498
შემდეგ ჯერზე მთლიანად ჩვენთან უნდა წამოხვიდე.

621
00:34:06,499 --> 00:34:07,999
გმადლობთ, ტკბილია.

622
00:34:09,916 --> 00:34:11,665
შენ მითხარი
ექიმთან დანიშვნა გქონდა.

623
00:34:11,666 --> 00:34:14,083
სახლში უნდა წავსულიყავი
ტრისტასთან და დედასთან ერთად.

624
00:34:15,083 --> 00:34:16,416
მოიცადე, შოუს ტოვებ?

625
00:34:18,791 --> 00:34:20,416
მე უკვე გავაკეთე.

626
00:34:20,999 --> 00:34:22,416
და შენ არ მითხარი?

627
00:34:23,333 --> 00:34:25,623
-არ ვიცი. არ ვიცოდი როგორ.
-ძალიან ვწუხვარ.

628
00:34:25,624 --> 00:34:27,944
-არ ვიცოდი. ჰო.
-არაუშავს. შეგიძლიათ უბრალოდ მოგვცეთ...

629
00:34:29,958 --> 00:34:31,998
შენ ბევრი საქმე გაქვს, ამიტომ მე...

630
00:34:31,999 --> 00:34:35,082
ჰო, მართალი ხარ, მე მაქვს
ბევრი ხდება ახლა. ფოკუსირება მჭირდება.

631
00:34:35,083 --> 00:34:37,373
-სოფ, მინდოდა...
-აღარ ინერვიულო ჩემი ტარებით.

632
00:34:37,374 --> 00:34:40,873
ბაბუაჩემი მთელი დღე ზის
არაფრით. უყვარს ტარება.

633
00:34:40,874 --> 00:34:41,874
სოფო!

634
00:34:43,749 --> 00:34:46,415
მეტი პრაქტიკა მჭირდება.
შეგვიძლია დამატებითი რეპეტიციების გაკეთება?

635
00:34:46,416 --> 00:34:47,498
მმმ...

636
00:34:47,499 --> 00:34:50,873
მირჩევნია თავისუფალი დრო დაუთმო
მესოპოტამიის შესახებ გაკვეთილების გეგმებზე

637
00:34:50,874 --> 00:34:53,915
და სანელებლების სავაჭრო გზები
მდინარეების ტიგროსისა და ევფრატის გასწვრივ.

638
00:34:53,916 --> 00:34:54,916
კარგი.

639
00:34:56,291 --> 00:34:58,541
ვხუმრობ! ეს ძალიან მოსაწყენია!

640
00:34:59,249 --> 00:35:00,915
დიახ, რა თქმა უნდა.

641
00:35:00,916 --> 00:35:03,332
ოჰ, არ უნდა მეთქვა, რომ მოსაწყენია.

642
00:35:03,333 --> 00:35:06,166
-გთხოვ, არ უთხრა დირექტორ ჰოვარდს.
-კი, რა თქმა უნდა არა.

643
00:35:10,708 --> 00:35:13,290
<i>♪ ცუდი იდეაა, მე და შენ ♪</i>

644
00:35:13,291 --> 00:35:14,832
ვიცი, სრულიად გეთანხმები.

645
00:35:14,833 --> 00:35:17,874
<i>♪ ცუდი იდეაა, მე და შენ ♪</i>

646
00:35:18,874 --> 00:35:22,748
<i>♪ არასოდეს არაფერი ვიცოდი ასე სიმართლე ♪</i>

647
00:35:22,749 --> 00:35:25,333
<i>♪ საშინელი იდეაა, მე და შენ ♪</i>

648
00:35:27,541 --> 00:35:29,124
<i>♪ ცოლი გყავს ♪</i>

649
00:35:29,708 --> 00:35:31,957
<i>♪ ქმარი გყავს ♪</i>

650
00:35:31,958 --> 00:35:36,207
-<i>♪ შენ ჩემი ექიმი ხარ ♪</i>
<i>-♪ შენ გყავს ბავშვი ♪</i>

651
00:35:36,208 --> 00:35:39,416
-<i>♪ ცუდი იდეაა ♪</i>
<i>-♪ მე და შენ ♪</i>

652
00:35:40,416 --> 00:35:44,290
<i>♪ მოდით გავაგრძელოთ კოცნა
სანამ არ მივალთ ♪</i>-მდე

653
00:35:44,291 --> 00:35:47,457
<i>♪ გული, შეწყვიტე რბოლა, მოდი, ვაღიაროთ ♪</i>

654
00:35:47,458 --> 00:35:49,998
<i>♪ ასეთი შეცდომების დაშვება ♪</i>

655
00:35:49,999 --> 00:35:53,332
<i>♪ გაუარესდება
რაც უკვე საკმაოდ ცუდი იყო ♪</i>

656
00:35:53,333 --> 00:35:58,665
<i>♪ გონება, შეწყვიტე სირბილი
დროა, უბრალოდ მივცეთ ეს საქმე ♪</i>

657
00:35:58,666 --> 00:36:04,041
<i>♪ საკმაოდ კარგი ცუდი იდეა იყო
არ იყო, თუმცა? ♪</i>

658
00:36:05,374 --> 00:36:07,707
<i>♪ მე... ♪</i>

659
00:36:07,708 --> 00:36:13,248
<i>-♪ და, დუმ, და, და, და, დუმ, და, და ♪
-♪ ვიცი, რომ ეს ჩემთვის სწორია ♪</i>

660
00:36:13,249 --> 00:36:16,290
<i>-♪ ეს ერთადერთია ♪
-♪ და, დუმ, და, და ♪</i>

661
00:36:16,291 --> 00:36:19,498
<i>-♪ მე ოდესმე გავაკეთე ♪
-♪ და, დუმ, და, და ♪</i>

662
00:36:19,499 --> 00:36:21,498
<i>♪ და, და, და ♪</i>

663
00:36:21,499 --> 00:36:25,623
<i>-♪ რა მოხდება, თუ ჩემს თავს ვერასდროს დავინახავ ♪
-♪ და, დუმ, და, და, და, დუმ, და, და ♪</i>

664
00:36:25,624 --> 00:36:27,332
<i>♪ მეტი არაფერი ♪</i>

665
00:36:27,333 --> 00:36:33,373
<i>-♪ იმაზე, რაც მე უკვე გავხდი? ♪
-♪ და, დუმ, და, და, და, და, და, და ♪</i>

666
00:36:33,374 --> 00:36:34,957
<i>♪ და, და, და ♪</i>

667
00:36:34,958 --> 00:36:36,790
<i>-♪ და, და ♪</i>
<i>-♪ ცუდი იდეა მჭირდება ♪</i>

668
00:36:36,791 --> 00:36:39,582
<i>-♪ და, და, და, და ♪
-♪ ცუდი იდეა მჭირდება ♪</i>

669
00:36:39,583 --> 00:36:41,873
-<i>♪ ცუდი იდეა მჭირდება ♪
-♪ და, და, და ♪</i>

670
00:36:41,874 --> 00:36:43,623
<i>-♪ ცუდი იდეა მჭირდება ♪
-♪ და, და, და, და ♪</i>

671
00:36:43,624 --> 00:36:45,749
<i>-♪ მხოლოდ ერთი ♪
-♪ და, და, და, და ♪</i>

672
00:36:47,708 --> 00:36:51,373
<i>♪ გული, გააგრძელე რბოლა
დავუშვათ შეცდომები ♪</i>

673
00:36:51,374 --> 00:36:53,748
<i>♪ მოდით ვთქვათ "მერე რა?" ♪</i>

674
00:36:53,749 --> 00:36:56,333
<i>♪ და გააუარესე
რაც უკვე საკმაოდ ცუდი იყო ♪</i>

675
00:36:56,916 --> 00:37:01,832
<i>♪ ეს საიდუმლო უსაფრთხოა
გადაგდების მიზეზი არ არის ♪</i>

676
00:37:01,833 --> 00:37:04,832
<i>♪ როცა არის სიყვარული ♪</i>

677
00:37:04,833 --> 00:37:10,248
<i>♪ ძლიერად მომიჭირე, როგორც ვეუბნები ჩემს თავს
რომ შეიძლება აზრი გქონდეთ ♪</i>

678
00:37:10,249 --> 00:37:14,415
<i>♪ და გააკეთე კარგი
რა იყო ძალიან ცუდი ♪</i>

679
00:37:14,416 --> 00:37:16,416
<i>♪ ვნახოთ ეს ♪</i>

680
00:37:17,124 --> 00:37:20,791
<i>♪ ეს საკმაოდ კარგი ცუდი იდეაა ♪</i>

681
00:37:22,041 --> 00:37:28,083
-<i>♪ მე და შენ ♪</i>
<i>-♪ მე და შენ ♪</i>

682
00:37:36,291 --> 00:37:38,207
სოფო! სოფო, კარგი სამსახური!

683
00:37:38,208 --> 00:37:40,415
სოფო, ძალიან კარგი იყო!

684
00:37:40,416 --> 00:37:43,873
ჯგუფი მართლაც შესანიშნავად ჟღერს, ბიჭებო.

685
00:37:43,874 --> 00:37:45,582
დიახ!

686
00:37:45,583 --> 00:37:47,498
ოუენ, რა იყო შემდეგი შენიშვნა?

687
00:37:47,499 --> 00:37:49,873
ოჰ, ფიშმენს რომ ვკითხო...

688
00:37:49,874 --> 00:37:53,832
ოჰ! მეთევზე.
მინდა სასადილოს ფანჯრები ანათებდეს.

689
00:37:53,833 --> 00:37:56,416
სიტყვა! მე შემიძლია ამის აშენება.

690
00:37:58,124 --> 00:37:59,124
გმადლობთ, მეთევზე.

691
00:37:59,999 --> 00:38:01,915
კარგი. ჰმ...

692
00:38:01,916 --> 00:38:03,916
მელორი. უჰ...

693
00:38:04,499 --> 00:38:07,915
შესანიშნავი. "როცა ის მხედავს"
სახლს დაანგრევს.

694
00:38:07,916 --> 00:38:09,873
ძალიან კეთილი ხარ.

695
00:38:09,874 --> 00:38:11,541
ჰმ, სოფი.

696
00:38:12,749 --> 00:38:15,458
ასეთ კარგ საქმეს აკეთებ.

697
00:38:15,958 --> 00:38:17,208
იმედია ამას გრძნობ.

698
00:38:18,291 --> 00:38:23,373
უჰ... "ის ადრე ჩემი იყო."
მთლად იქ არ არის.

699
00:38:23,374 --> 00:38:24,791
თქვენ მიიღებთ მას.

700
00:38:25,833 --> 00:38:27,499
ოჰ! დავალება!

701
00:38:27,999 --> 00:38:30,998
ესაუბრეთ დედას, როგორი იყო
შენზე ორსულად ყოფნა.

702
00:38:30,999 --> 00:38:33,582
შენი შესრულება მინდა
მოვიდა სიმართლის ადგილიდან.

703
00:38:33,583 --> 00:38:35,166
ჰმ...

704
00:38:35,791 --> 00:38:37,083
ტრისტა.

705
00:38:38,666 --> 00:38:39,873
დიახ, კარგი.

706
00:38:39,874 --> 00:38:43,582
ასე რომ, მე შევნიშნე, რომ ტორტი მომხმარებელს სამი
დღეს მართლა გაბრაზებული იყო.

707
00:38:43,583 --> 00:38:44,916
დიახ, გმადლობთ.

708
00:38:45,416 --> 00:38:49,874
ჩემი სიმართლის ადგილი ისაა
პოლიცია ძალიან ბევრ კითხვას სვამს.

709
00:38:51,083 --> 00:38:52,083
კარგი.

710
00:38:53,916 --> 00:38:55,498
მოგვიანებით გნახავ.

711
00:38:55,499 --> 00:38:57,040
-ბირენბაუმი.
-მოგვიანებით დაგიჭერ.

712
00:38:57,041 --> 00:39:00,707
გინდა ჩემთან ხაზების გაშვება?
ავტობუსის გაჩერების სცენას მაინც ვერ ვხვდები.

713
00:39:00,708 --> 00:39:03,166
-ოჰ. ახლა?
-კი.

714
00:39:04,166 --> 00:39:05,207
ჩემი მგზავრობა აქ არის.

715
00:39:05,208 --> 00:39:07,166
ოჰ. შემიძლია სახლში წაგიყვანო მერე.

716
00:39:07,749 --> 00:39:09,583
კარგი. დაიკიდე.

717
00:39:10,916 --> 00:39:12,790
გმადლობთ! შენც ასევე!

718
00:39:12,791 --> 00:39:16,457
მზად ხარ დღევანდელი გაკვეთილისთვის?
შევამჩნიე რომ არ გქონდა.

719
00:39:16,458 --> 00:39:19,123
მადლობა, ბაბუა დეილ.

720
00:39:19,124 --> 00:39:22,499
მაგრამ წინააღმდეგი ხომ არ იქნებით
ჩემს მეგობართან ერთად სახლში რომ წავიდე?

721
00:39:23,333 --> 00:39:26,333
შენი მეგობარი ახალგაზრდაა
ვინ არის ძალიან სიმპათიური საკუთარი სიკეთისთვის?

722
00:39:28,291 --> 00:39:29,291
ჰო.

723
00:39:29,916 --> 00:39:32,208
მე რომ მამაშენი ვიყო, მე ვიტყოდი არა.

724
00:39:33,499 --> 00:39:36,332
მაგრამ მე შენი ბაბუა ვარ,
ამიტომ ვამბობ უსაფრთხოების ღვედის შეკვრას

725
00:39:36,333 --> 00:39:37,957
და დამირეკე, თუ მოხერხებულია.

726
00:39:37,958 --> 00:39:39,833
ჩვენ უბრალოდ ვატარებთ ხაზებს.

727
00:39:41,874 --> 00:39:43,749
ამას ეძახიან ამ დღეებში?

728
00:39:44,333 --> 00:39:45,832
-წავიდეთ. ჰო.
-კარგი?

729
00:39:45,833 --> 00:39:47,166
მოდით წავიდეთ.

730
00:39:50,416 --> 00:39:53,833
სოფოს მაცივარში თეფშია.
დაკავებული გოგო.

731
00:39:54,541 --> 00:39:57,416
ჰო. ის ნამდვილად ერთგულია ამისთვის.

732
00:39:57,958 --> 00:39:59,291
ის ძალიან შრომისმოყვარეა.

733
00:40:00,249 --> 00:40:01,749
ის ამას ჩემგან იღებს.

734
00:40:03,208 --> 00:40:06,791
დარწმუნებული ხარ რომ არ გინდა
ესაუბროს მას ექიმმა?

735
00:40:07,291 --> 00:40:09,249
დიახ, დარწმუნებული ვარ, დედა.

736
00:40:12,583 --> 00:40:15,041
სპაგეტის სოუსი Impellazari's-ისგან.

737
00:40:16,583 --> 00:40:18,833
როგორ ფიქრობთ, შეგეძლოთ უბრალოდ

738
00:40:19,624 --> 00:40:21,832
დაჯექი და წამიკითხე ერთი წუთი?

739
00:40:21,833 --> 00:40:25,249
მე მიყვარს ეს წიგნი. უბრალოდ ძალიან დაღლილი ვარ.

740
00:40:27,541 --> 00:40:30,333
გავაკეთებ, თუ ამ თასს დაასრულებ.

741
00:40:30,958 --> 00:40:33,373
რა ვარ, ექვსი? მოდი.

742
00:40:33,374 --> 00:40:35,290
უბრალოდ წაიკითხე. უბრალოდ წაიკითხე.

743
00:40:35,291 --> 00:40:37,998
-კარგად.
-მადლობა.

744
00:40:37,999 --> 00:40:39,873
გმადლობთ, ექიმო.

745
00:40:39,874 --> 00:40:41,624
შენი ჰორმონებია

746
00:40:42,208 --> 00:40:44,832
ლამაზად... პროგრესირებს?

747
00:40:44,833 --> 00:40:48,082
-არა. თითქმის.
-აუფ! ჯანდაბა, მაშ ასე 50%-ით ვარ?

748
00:40:48,083 --> 00:40:50,248
-მინიმუმ 60.
- ჯერ კიდევ ფ.

749
00:40:50,249 --> 00:40:53,582
თქვენ მიიღებთ მას. შენ იყავი
შარშანდელი კონკიას სრულყოფილი პრინცი.

750
00:40:53,583 --> 00:40:55,373
იცით, რომ ეს იყო ჩემი პირველი შოუ, არა?

751
00:40:55,374 --> 00:40:57,998
მე ძირითადად გამოვკითხე აუდიტი
ქალბატონი პარკერი არ წყვეტდა ჩემს შეწუხებას.

752
00:40:57,999 --> 00:41:00,666
-გაიგონა ტრეკს ვერ ვახერხებდი.
-პლანტარული ფაშიტიტი გაქვს.

753
00:41:01,249 --> 00:41:02,249
ჰო.

754
00:41:03,708 --> 00:41:09,124
აჰ... მამაჩემს აქვს ეს, ასე რომ, ის ჩერდება
ჩემს თავში, როცა სხვა ადამიანებიც ამას აკეთებენ.

755
00:41:09,624 --> 00:41:11,207
ყოველ შემთხვევაში, მე უნდა...

756
00:41:11,208 --> 00:41:15,291
მე რეალურად იმედი მქონდა
შემეძლო რაღაც გკითხო.

757
00:41:15,791 --> 00:41:16,791
ჰო?

758
00:41:17,874 --> 00:41:18,874
გგონია...

759
00:41:19,708 --> 00:41:22,124
არ ვიცი, იქნებ შეგვეძლო...

760
00:41:23,291 --> 00:41:25,499
უფრო ადვილია კოცნაზე?

761
00:41:27,083 --> 00:41:28,541
-ოჰ.
-გადაცემაში ვგულისხმობ.

762
00:41:29,166 --> 00:41:33,123
უბრალოდ, სასცენო კოცნა ჩვეულებრივ არ ხდება

763
00:41:33,124 --> 00:41:34,082
გამოიყენეთ ენა.

764
00:41:34,083 --> 00:41:36,540
-ღმერთო ჩემო. ძალიან ვწუხვარ.
-არა, უბრალოდ იცი...

765
00:41:36,541 --> 00:41:39,540
-მოზარდები იქ არიან. დაწყებითი ასაკის ბავშვები...
-ყოველ დროს, როცა ხალხთან ვურთიერთობდი?

766
00:41:39,541 --> 00:41:41,998
-ისინი ამბობენ: "მეტი ენა გამოიყენე".
-არც ისე არ არის კარგი.

767
00:41:41,999 --> 00:41:43,082
-არა "ყოველთვის."
-მე...

768
00:41:43,083 --> 00:41:46,123
ისე ჟღერს, თითქოს მე ვხვდები
ყველასთან ერთად. ნორმალურ რაოდენობას გამოვთვლი.

769
00:41:47,124 --> 00:41:48,124
ჰმ...

770
00:41:49,458 --> 00:41:51,333
ანუ ვაპირებდი გითხრა შენი...

771
00:41:51,833 --> 00:41:54,583
ცხვირი ყოველთვის უცნაურ ადგილასაა, ამიტომ...

772
00:41:55,124 --> 00:41:57,540
ვფიქრობ, ორივეს შეგვიძლია ვიმუშაოთ საკითხებზე.

773
00:41:57,541 --> 00:41:59,623
ყოველ შემთხვევაში, მადლობა. ღამე მშვიდობისა.

774
00:41:59,624 --> 00:42:00,624
ღამე მშვიდობისა.

775
00:42:08,666 --> 00:42:09,833
ოჰ.

776
00:42:10,708 --> 00:42:11,999
კარგად ხარ?

777
00:42:17,416 --> 00:42:19,041
კარგი კოცნა ხარ?

778
00:42:21,458 --> 00:42:25,124
ჰაჰ. ჰმ, მამაშენი ამბობს, რომ მე ვარ.

779
00:42:26,041 --> 00:42:28,791
ასე მოიქცა ჩემი კოლეჯის მეგობარი ბიჭი. მგონი...

780
00:42:29,833 --> 00:42:32,290
რამდენიმე კარგი მიმოხილვა მქონდა.

781
00:42:32,291 --> 00:42:33,291
რატომ?

782
00:42:33,666 --> 00:42:35,291
უბრალოდ ეკითხება.

783
00:42:35,958 --> 00:42:38,498
როგორი იყო ჩემზე ორსულად ყოფნა?

784
00:42:38,499 --> 00:42:40,833
მაგალითად, როგორ გრძნობდით თავს?

785
00:42:41,916 --> 00:42:43,249
ჰმ...

786
00:42:44,833 --> 00:42:47,040
ოჰ. შეშფოთებული.

787
00:42:47,041 --> 00:42:51,666
თითქოს ძალიან შემეშინდა
არასწორად ვაპირებდი ჭამას, ან...

788
00:42:53,666 --> 00:42:54,666
მოიცადე.

789
00:42:55,208 --> 00:42:57,249
რატომ? შენ ხარ...

790
00:43:00,249 --> 00:43:01,374
დიახ.

791
00:43:02,874 --> 00:43:05,498
არა რა თქმა უნდა არა.

792
00:43:05,499 --> 00:43:06,915
ღმერთო ჩემო. კარგი.

793
00:43:06,916 --> 00:43:09,248
ქალბატონმა პარკერმა მთხოვა, მეკითხა.

794
00:43:09,249 --> 00:43:12,166
მან თქვა, რომ ეს შეიძლება სასარგებლო იყოს
ჩემი შესრულებისთვის.

795
00:43:12,666 --> 00:43:14,582
კარგი. ჰმ...

796
00:43:14,583 --> 00:43:16,541
მოდი რამე სასარგებლო მოვიფიქრო.

797
00:43:17,666 --> 00:43:19,333
ჰმ, მე...

798
00:43:20,374 --> 00:43:24,040
Fleetwood Mac-ზე ბევრს ვთამაშობდი
სახლის ირგვლივ.

799
00:43:24,041 --> 00:43:26,582
-იმიტომ რომ მინდოდა კარგი გემოვნება გქონოდა.
-ჰმ.

800
00:43:26,583 --> 00:43:30,040
-კარგი, ამან იმუშავა. მე მიყვარს Fleetwood Mac.
-მობრძანდით.

801
00:43:31,499 --> 00:43:34,416
ოჰ, მე სულ გულისრევა მქონდა.

802
00:43:34,916 --> 00:43:37,957
და მაშინ ხალხი ისეთი იყო,

803
00:43:37,958 --> 00:43:40,458
"ოჰ, შენს პატარას ეყოლება
ბევრი თმა."

804
00:43:41,208 --> 00:43:42,165
-რა?
-ვიცი.

805
00:43:42,166 --> 00:43:46,248
მე ვამბობდი: "ეს ძალიან უცნაურია,
რომ ჩემი ბავშვის თმა

806
00:43:46,249 --> 00:43:48,041
მაიძულებს ავაგდე“.

807
00:43:48,541 --> 00:43:50,748
მაგრამ მაშინ, როცა დაიბადე, შენ გააკეთე.

808
00:43:50,749 --> 00:43:53,749
შენ გქონდა ეს ლამაზი,
როგორც სქელი, მუქი თმა.

809
00:44:03,916 --> 00:44:07,196
ჰეი, კოსტუმებში,
გთხოვთ ფრთხილად. ჩვენ არ გვინდა ლაქები.

810
00:44:12,833 --> 00:44:14,166
ჰეი. ბირენბაუმი.

811
00:44:20,624 --> 00:44:22,333
ოჰ, უნდა...

812
00:44:27,374 --> 00:44:28,374
სოფ.

813
00:44:28,791 --> 00:44:30,998
ასე რომ, ვიცი, მე ვთქვი, რომ ცოტათი უნდა შევიმსუბუქოთ,

814
00:44:30,999 --> 00:44:35,707
მაგრამ მე ვფიქრობდი,
არ ვიცი, იქნებ ვივარჯიშოთ?

815
00:44:35,708 --> 00:44:37,082
უბრალოდ, ჩვენ ერთ გვერდზე ვართ.

816
00:44:37,083 --> 00:44:38,623
დარწმუნდით, რომ ჩემი ცხვირი სწორ ადგილას არის

817
00:44:38,624 --> 00:44:40,541
სანამ ამას გავაკეთებთ
ისევ ყველას თვალწინ.

818
00:44:41,083 --> 00:44:44,958
დაელოდე, კოცნას? კოცნის პრაქტიკა?

819
00:44:45,541 --> 00:44:48,123
სხვათა შორის, ეს კაბა მშვენივრად გამოიყურება.

820
00:44:48,124 --> 00:44:49,207
აკეთებს?

821
00:44:49,208 --> 00:44:50,957
კარგი, შესვენება დასრულდა!

822
00:44:50,958 --> 00:44:51,958
ჩვენ უნდა...

823
00:44:57,333 --> 00:44:58,708
მაშ, ჩემი ცხვირი კარგად იყო?

824
00:44:59,333 --> 00:45:00,873
სოფო! ჯეკ!

825
00:45:00,874 --> 00:45:04,332
ჰეი. გთხოვ არ მიატოვო შენი ბავშვი
შუა სცენაზე. კარგი, სოფი?

826
00:45:04,333 --> 00:45:06,083
ბოდიში. კარგი.

827
00:45:12,291 --> 00:45:13,374
სოფო?

828
00:45:15,333 --> 00:45:16,333
შეხედე.

829
00:45:16,666 --> 00:45:17,582
ეს რა არის?

830
00:45:17,583 --> 00:45:19,248
ეს ჩემი ძველი სამშობიარო კაბაა.

831
00:45:19,249 --> 00:45:20,790
ძალიან ტკბილია, დედა.

832
00:45:20,791 --> 00:45:23,123
რა მოხდება, თუ ის შოუსთვის გეცვათ?

833
00:45:23,124 --> 00:45:25,958
იმიტომ, რომ ჯენა ატარებს ერთს
"ის ადრე ჩემი იყო", არა?

834
00:45:26,458 --> 00:45:29,291
ოჰ, მე უკვე მაქვს კაბა.

835
00:45:30,499 --> 00:45:31,748
ოჰ, სრულიად.

836
00:45:31,749 --> 00:45:33,790
მე უბრალოდ... მე არ ვწყვეტ კოსტიუმებს.

837
00:45:33,791 --> 00:45:36,457
-ქალბატონო. პარკერი ძალიან განსაკუთრებულია.
-კი, რა თქმა უნდა, არა. ჰო.

838
00:45:36,458 --> 00:45:38,373
-ბოდიში.
-კი, არ ინერვიულო. არ ინერვიულო.

839
00:45:38,374 --> 00:45:40,083
-მიყვარხარ.
-მეც მიყვარხარ.

840
00:45:40,624 --> 00:45:42,707
-დარწმუნებული ხარ რომ კარგად ხარ?
-კი. ჰო.

841
00:45:42,708 --> 00:45:44,416
-კარგი.
-კი.

842
00:46:17,416 --> 00:46:19,582
ჰეი, ვახშამი მივიღე.
ჩვენ გარეთ ვჭამთ.

843
00:46:19,583 --> 00:46:22,998
შენი შვილები ვერ იარსებებს
დანარჩენ კერძებზე.

844
00:46:22,999 --> 00:46:24,540
ან... შეუძლიათ.

845
00:46:24,541 --> 00:46:26,707
ნება მომეცით მაინც
მოგიტანთ ნამდვილ კერძებს.

846
00:46:26,708 --> 00:46:28,915
ლინდა, ჩვენ კარგად ვართ.
ჩვენ წავალთ ქაღალდის ფირფიტებით.

847
00:46:28,916 --> 00:46:31,665
შემდეგ ვიჭერთ შუშხუნებს
და გამოდი ქვიშაზე,

848
00:46:31,666 --> 00:46:34,290
და ჩვენ მათ გარშემო ვატრიალებთ
სანამ სულ ბნელდება.

849
00:46:34,291 --> 00:46:38,665
ხანდახან მამა არ მიშვებს
მაქვს ნაპერწკლები, თუ ძალიან ბევრი კანფეტი მაქვს.

850
00:46:38,666 --> 00:46:41,332
-არა.
-ის ეშინია რამეს დავწვავ.

851
00:46:41,333 --> 00:46:42,290
ან ვინმეს.

852
00:46:42,291 --> 00:46:44,083
ლალა შაქარს არ მაძლევს.

853
00:46:44,749 --> 00:46:47,458
მაგრამ ამას მეტი საქმე აქვს
ჩემი მუცლის პრობლემებით.

854
00:46:49,291 --> 00:46:50,248
-ოჰ, მამა.
-ოჰ!

855
00:46:50,249 --> 00:46:51,332
-ფფთ!
-არ დაიწყო.

856
00:46:51,333 --> 00:46:52,832
-ფფთ!
-ისე. აი შენ წადი.

857
00:46:52,833 --> 00:46:55,998
წელს კიდევ წახვალ
სანაპირო სახლამდე?

858
00:46:55,999 --> 00:46:57,832
ჩვენ ყოველთვის მივდივართ. არა, დედა?

859
00:46:57,833 --> 00:46:59,332
ჰო. ჰო.

860
00:46:59,333 --> 00:47:00,833
დიახ, რა თქმა უნდა.

861
00:47:01,666 --> 00:47:03,458
იქნებ დაასრულო შენი წიგნი.

862
00:47:04,291 --> 00:47:07,708
ლინდა, შეხედე ამას.
ქაღალდის თეფშების გენიოსი.

863
00:47:08,541 --> 00:47:10,332
ოჰ. საყვარელი.

864
00:47:10,333 --> 00:47:13,165
-შეიძლება კვირას დედის დღეზე ვისაუბროთ?
-მმ-ჰმ.

865
00:47:13,166 --> 00:47:15,998
ყველა უფლება. გმადლობთ.
ჩვენ ვაკეთებთ ამ მშვენიერ საქმეს დელიში.

866
00:47:15,999 --> 00:47:18,790
ეს არის დიდი ბუფეტის ბრანჩი.
და ჩვენ გვაქვს ჯანსაღი ვარიანტები თქვენთვის...

867
00:47:18,791 --> 00:47:21,123
ტედ. არავის აინტერესებს
ჯანსაღი ვარიანტების შესახებ.

868
00:47:21,124 --> 00:47:23,415
-კი.
-ყველას ზრუნავს... თქვენ ზრუნავთ.

869
00:47:23,416 --> 00:47:24,998
-არა, არ ვარ.
-ვინ თქვა რომ შენს გვერდით ვარ?

870
00:47:24,999 --> 00:47:26,207
ოჰ, ოჰ! კარგი, კარგად!

871
00:47:26,208 --> 00:47:29,083
ბოლოს როდის არ მახსოვს
დედის დღე ერთად გავატარეთ.

872
00:47:30,499 --> 00:47:32,207
-მოიცადე ამ კვირას?
-კი.

873
00:47:32,208 --> 00:47:35,583
დამავიწყდა მისი დაბლოკვა. ვარაუდობ
რეპეტიცია ქ-ნ პარკერთან.

874
00:47:36,291 --> 00:47:37,457
შაბათ-კვირას?

875
00:47:37,458 --> 00:47:41,373
სამართლიანი რომ ვიყო, არავის ვთვლი
მიიჩნევს დედის დღეს დასვენების შაბათ-კვირას.

876
00:47:41,374 --> 00:47:42,832
გადაცემა მომავალ კვირას, ასე რომ...

877
00:47:42,833 --> 00:47:44,707
ვინ აკეთებს ამას დედის დღეს?

878
00:47:44,708 --> 00:47:46,165
არა უშავს, სოფი. მე მესმის.

879
00:47:46,166 --> 00:47:47,582
უჰ, შემიძლია გავაუქმო.

880
00:47:47,583 --> 00:47:50,665
-არა, არ გააუქმო. რომელი საათია?
- 12:00 საათზე უნდა იყოს.

881
00:47:50,666 --> 00:47:52,623
-მე ვხედავდი 1:00 საათამდე მიყვანას.
-კარგია.

882
00:47:52,624 --> 00:47:54,248
-მოდი ცოტა ხნით.
-შენ მისი მამა ხარ.

883
00:47:54,249 --> 00:47:56,623
-შეგიძლია უთხრა, გამოტოვო ეს საქმე.
- ვაფასებ.

884
00:47:56,624 --> 00:47:58,832
მაგრამ აქ ყველაფერი ასე არ მუშაობს.

885
00:47:58,833 --> 00:48:01,748
უჰ... ვიცი, რომ ფიქრობ
ეს სპექტაკლი ძალიან მნიშვნელოვანია.

886
00:48:01,749 --> 00:48:04,165
-მსახიობები ჩემზე იმედოვნებენ.
-ეს მისთვის ბევრს ნიშნავს ლინდა.

887
00:48:04,166 --> 00:48:06,207
მსახიობი არც ისე მნიშვნელოვანია...

888
00:48:06,208 --> 00:48:07,582
-როგორც დედა? რა თქმა უნდა.
-ლინდა!

889
00:48:07,583 --> 00:48:09,832
დედაშენს დახარჯვა სურს
დედის დღე შენთან ერთად!

890
00:48:09,833 --> 00:48:12,082
-ლინდა გთხოვ.
-ავადაა სოფო! არ არის სწორი!

891
00:48:12,083 --> 00:48:14,499
-დედა! საკმარისია.
-არაა მართალი!

892
00:48:26,499 --> 00:48:27,958
ჰეი...

893
00:48:28,999 --> 00:48:30,166
მე უბრალოდ...

894
00:48:31,083 --> 00:48:32,624
მე უბრალოდ...

895
00:48:33,541 --> 00:48:34,708
შეგიძლიათ გამოუშვათ.

896
00:48:39,791 --> 00:48:41,499
ჩემთან არა. მე მესმის.

897
00:48:42,749 --> 00:48:45,124
მაგრამ ვინმესთან უნდა.

898
00:49:02,291 --> 00:49:04,583
ვერაფერს დავხარჯავ...

899
00:49:05,624 --> 00:49:09,291
... დრო დამრჩა
ვიცავ ჩემს არჩევანს.

900
00:49:10,208 --> 00:49:11,416
ის უნდა წავიდეს.

901
00:49:11,999 --> 00:49:13,458
გჭირდება მე ამის გაკეთება?

902
00:49:14,749 --> 00:49:15,749
ჰო.

903
00:49:16,749 --> 00:49:19,541
შესაძლოა, ყველაფერი უკეთესად იგრძნოს
დილით. იქნებ...

904
00:49:21,583 --> 00:49:23,374
იქნებ ისინი დარჩნენ დედის დღისთვის.

905
00:49:25,666 --> 00:49:28,998
არის, მაგალითად, წლები
მშობლებსა და ბებიებს შორის

906
00:49:28,999 --> 00:49:30,540
რომ ჩვენ ვერასდროს გავიგებთ.

907
00:49:30,541 --> 00:49:33,833
ვიცი, მაგრამ ისინი ასე არიან,
სუპერ ინტენსიური და შეშლილი.

908
00:49:35,333 --> 00:49:37,332
ჯობია თავი აარიდოთ მას.

909
00:49:37,333 --> 00:49:38,998
ვიცი, მაგრამ რთულია.

910
00:49:47,208 --> 00:49:49,248
ვწუხვარ, რომ არ გავაკეთე
გითხარი, რომ დავტოვე შოუ.

911
00:49:49,249 --> 00:49:52,123
ბოდიში არ მეგონა
იმის შესახებ, თუ რას გრძნობს შენთვის.

912
00:49:52,124 --> 00:49:54,998
არა, არაუშავს. საკმარისი გაქვს საქმე.

913
00:49:54,999 --> 00:49:57,873
არა, მე მინდა შენთვის ადგილი მქონდეს
არ აქვს მნიშვნელობა რა.

914
00:50:01,916 --> 00:50:03,708
გინდა ნახოთ ვინ არის?

915
00:50:07,249 --> 00:50:08,249
რა?

916
00:50:08,874 --> 00:50:09,874
ოჰ.

917
00:50:10,583 --> 00:50:15,457
ერინი, ჰმ, ამბობს სპენსერის კატა-მჯდომარე
დეიდისთვის. ასე რომ, მას აქვს გასაღებები.

918
00:50:15,458 --> 00:50:19,832
და სამი უცნაური კატის გარდა,
ადგილი ცარიელია.

919
00:50:19,833 --> 00:50:20,916
ოჰ!

920
00:50:22,416 --> 00:50:23,666
შენ...

921
00:50:24,291 --> 00:50:25,666
გინდა წასვლა?

922
00:50:26,833 --> 00:50:27,958
არ ვიცი.

923
00:50:31,083 --> 00:50:33,082
იქნება ალკოჰოლი?

924
00:50:33,083 --> 00:50:34,082
იმედი მაქვს.

925
00:50:36,833 --> 00:50:39,165
<i>-♪ იმ ტირეზე ♪
-♪ გზაზე, მე ვითვლი დაწყობებს ♪</i>

926
00:50:39,166 --> 00:50:40,457
<i>♪ დათვლა დასტა ♪</i>

927
00:50:40,458 --> 00:50:43,665
<i>-♪ ამიტომ ჩვენ ძალიან სწრაფად ვცხოვრობთ ♪</i>
-ვფიცავ!

928
00:50:43,666 --> 00:50:46,665
<i>♪ ჩვენ ძალიან უგუნურები ვართ, ეს სისულელეა ♪</i>

929
00:50:46,666 --> 00:50:49,332
<i>♪ გოგო, გააგრძელე ლაპარაკი, მიბმა ♪</i>

930
00:50:49,333 --> 00:50:50,791
ეს ნაგავი შემდეგი დონისაა.

931
00:50:51,583 --> 00:50:52,748
<i>♪ დიახ ♪</i>

932
00:50:52,749 --> 00:50:55,998
<i>♪ თქვა, რომ ტირის, მეგობარი მჭირდება ♪</i>

933
00:50:55,999 --> 00:50:59,207
<i>-♪ ბოლომდე მიყვარხარ? ♪
-♪ მიყვარხარ ბოლომდე ♪</i>

934
00:50:59,208 --> 00:51:01,915
<i>-♪ გაგიჟდი, მე ჩემს ბენცში ვარ
-♪ გაგიჟდი ♪</i>

935
00:51:01,916 --> 00:51:03,915
<i>♪ გთხოვთ ნუ მაიძულებთ გამოსწორებას ♪</i>

936
00:51:03,916 --> 00:51:05,248
უჰ.

937
00:51:05,249 --> 00:51:07,708
<i>♪ იქნებ მე და შენ ვიპოვოთ ♪</i>

938
00:51:10,333 --> 00:51:13,498
<i>♪ გმირებო, მათ იციან
ახლა ის ჩემს ცხოვრებაში არის შატო ♪</i>

939
00:51:13,499 --> 00:51:16,540
<i>♪ ათასი ტირეზე
უბრალოდ იმედი მაქვს, რომ ახლა არ ჩავარდებათ ♪</i>

940
00:51:16,541 --> 00:51:19,582
<i>♪ შეანელე, ის არ გააკეთებს
ის ახლა ძალიან სწრაფად ცხოვრობს ♪</i>

941
00:51:19,583 --> 00:51:21,873
<i>♪ ძალიან წავედი
პატარავ, გადამარჩინე ♪</i>-სგან

942
00:51:23,624 --> 00:51:26,123
<i>♪ არ ვცდილობ
ყალბებთან გასაზიარებლად ♪</i>

943
00:51:26,124 --> 00:51:29,540
<i>♪ შამ მეგობრები არ იღებენ შამპანურს ♪</i>

944
00:51:29,541 --> 00:51:32,041
<i>♪ დათვალეთ პირები სანამ ნამცხვარს დავჭრი ♪</i>

945
00:51:32,708 --> 00:51:34,708
<i>♪ გხედავ, მაგრამ ჩვენ იგივე არ ვართ ♪</i>

946
00:51:35,666 --> 00:51:37,999
<i>♪ გხედავ, მაგრამ ჩვენ იგივე არ ვართ ♪</i>

947
00:51:38,708 --> 00:51:41,499
<i>♪ მე ვარ დაახლოებით... რომლითაც მოვედი ♪</i>

948
00:51:42,583 --> 00:51:45,998
ხო, ნუ თამაშობ მუსიკალურ თეატრში.

949
00:51:45,999 --> 00:51:48,998
ყველა თქვენ თეატრის ბავშვებო
იცოდე როგორ გააკეთო ეს სიგიჟეა. ჯანდაბა!

950
00:51:48,999 --> 00:51:51,416
-ითამაშე კენდრიკი.
-ჰო!

951
00:52:08,541 --> 00:52:10,208
<i>♪ თქვენ უბრალოდ უნდა ♪</i>

952
00:52:11,124 --> 00:52:16,916
<i>♪ აანთეთ შუქი ♪</i>

953
00:52:19,041 --> 00:52:23,749
<i>♪ და გაბრწყინდეს ♪</i>

954
00:52:25,833 --> 00:52:30,708
<i>♪ უბრალოდ გეკუთვნით ღამე ♪</i>

955
00:52:31,541 --> 00:52:36,749
<i>♪ მოსწონს 4 ივლისი ♪</i>

956
00:52:40,624 --> 00:52:46,166
<i>♪ იმიტომ, რომ პატარავ, შენ ფეიერვერკი ხარ ♪</i>

957
00:52:46,666 --> 00:52:51,583
<i>♪ მოდი, აჩვენე რისი ღირსი ხარ ♪</i>

958
00:52:52,083 --> 00:52:53,083
<i>♪ წაიყვანე ისინი ♪</i>

959
00:52:55,333 --> 00:52:56,333
რა ხდება?

960
00:53:03,166 --> 00:53:06,540
ძმაო, არა!
მამიდა მომკლავს!

961
00:53:13,166 --> 00:53:16,457
ჰეი სოფ. სოფო, გამარჯობა.
ჰეი, მოდი, უნდა წავიდეთ.

962
00:53:16,458 --> 00:53:17,957
არა, ცოტა ხანში.

963
00:53:17,958 --> 00:53:20,707
აჰ, არა, ახლა. დედამ ახლახან დარეკა.
მამაშენი გაბრაზებულია.

964
00:53:20,708 --> 00:53:22,498
-დედაჩემია?
-არა. არა.

965
00:53:22,499 --> 00:53:24,540
ჰმ, მგონი შენ უნდა იყო
რომ ახლა სახლში იყოს.

966
00:53:24,541 --> 00:53:26,373
- ჩიხი. სირცხვილი, ჩიხი.
- რეკავს.

967
00:53:26,374 --> 00:53:27,915
ის ფიქრობს, რომ ჩემს სახლში ხარ.

968
00:53:27,916 --> 00:53:30,790
დედაჩემი გვფარავს,
მაგრამ ის გზაშია. ჩვენ უნდა წავიდეთ.

969
00:53:30,791 --> 00:53:31,832
ერინი ფხიზელია.

970
00:53:31,833 --> 00:53:33,665
სწრაფად ვივლი, მაგრამ უსაფრთხოდ.

971
00:53:33,666 --> 00:53:34,665
მოდი. მოდით წავიდეთ.

972
00:53:34,666 --> 00:53:36,124
ნახვამდის, კნუტი.

973
00:53:38,333 --> 00:53:40,123
აუ, ვინ ჩააგდო ჩემს ჩანთაში?

974
00:53:40,124 --> 00:53:41,540
შენ გააკეთე. მოდით წავიდეთ.

975
00:53:48,666 --> 00:53:51,499
<i>♪ ყოველ დღე და ღამე ♪</i>

976
00:53:52,333 --> 00:53:54,248
ჩემი მართვის ხელთათმანები გინდა?

977
00:53:54,249 --> 00:53:55,748
მე კარგად ვარ. მადლობა.

978
00:53:55,749 --> 00:54:00,457
<i>♪ მე შემიძლია ვნახო შენი დისკო, დისკო დიკო
გონებიდან გულს მიწოვს ♪</i>

979
00:54:00,458 --> 00:54:01,623
<i>♪ დრო გავიდა... ♪</i>

980
00:54:01,624 --> 00:54:03,290
ის ჯერ არ არის აქ. გმადლობთ.

981
00:54:03,291 --> 00:54:06,582
<i>♪ მე ვარ ბენზინის ნაგავი
ვაზელინური გონებით, მაგრამ ♪</i>

982
00:54:06,583 --> 00:54:08,373
<i>♪ გინდა დისკო? ჩემი დისკო ნახვა გინდა? ♪</i>

983
00:54:08,374 --> 00:54:09,832
შენ ჩემი გმირი ხარ.

984
00:54:09,833 --> 00:54:13,124
{\ an8}<i>-♪ ნება მომეცით მოვისმინო ჩემი რითმის დეპოლიტიზირება ♪</i>
-კი! აუ!

985
00:54:20,833 --> 00:54:22,374
კარზე ზარი უნდა დავრეკო?

986
00:54:24,541 --> 00:54:27,248
<i>♪ ვინ აიღო ბომბი
ბომ-აჰ-ლომპ-აჰ-ლომპიდან? ♪</i>

987
00:54:27,249 --> 00:54:30,207
<i>♪ ვინ აიღო ვერძი
რამ-აჰ-ლამ-აჰ-დინგ-დონიდან? ♪</i>

988
00:54:30,208 --> 00:54:33,373
<i>♪ ვინ აიღო ბომბი
ბომ-აჰ-ლომპ-აჰ-ლომპიდან? ♪</i>

989
00:54:33,374 --> 00:54:34,957
უჰ.

990
00:54:34,958 --> 00:54:36,915
სოფო, ის აქ არის!

991
00:54:36,916 --> 00:54:37,999
ის აქ არის!

992
00:54:39,166 --> 00:54:43,166
ეს იქნება ყველაზე დიდი
თქვენი ახალგაზრდული ცხოვრების სამსახიობო გამოწვევა.

993
00:54:51,958 --> 00:54:53,249
იცი რომელი საათია?

994
00:54:54,499 --> 00:54:56,873
9:00 საათისთვის სახლში უნდა იყოთ.
ცხრა საათი.

995
00:54:56,874 --> 00:54:59,749
-ბოდიში. ჩემი ტელეფონი ჩუმად იყო.
- სიჩუმეზე იყო. კარგი.

996
00:55:05,833 --> 00:55:06,998
ამის სუნი გაქვს?

997
00:55:06,999 --> 00:55:08,458
რა? არა.

998
00:55:22,291 --> 00:55:25,873
-მე არ ვარ მიზეზი, რომ მან დატოვა ბოსტონი.
-შენ გგონია ეს ჩემს გამო იყო?

999
00:55:25,874 --> 00:55:27,498
-ლინდა.
-შენ არ გეხება.

1000
00:55:27,499 --> 00:55:29,833
ტედ, გთხოვ. წავალთ, კარგი?

1001
00:55:30,333 --> 00:55:33,374
-უბრალოდ ვცდილობ ვიფიქრო...
-და მე არა?

1002
00:55:34,124 --> 00:55:35,124
გმადლობთ.

1003
00:55:36,666 --> 00:55:37,666
კარგი?

1004
00:55:47,666 --> 00:55:49,332
კიდევ ერთი დონატი მინდა.

1005
00:55:49,333 --> 00:55:51,082
მამამ თქვა, დონატი აღარ არისო.

1006
00:55:51,083 --> 00:55:52,540
მე უბრალოდ მინდა მისი ლილვა.

1007
00:55:52,541 --> 00:55:54,941
-დედამ თქვა, სახლში ავადმყოფი წახვალ.
-გილოცავთ დედის დღეს.

1008
00:55:56,249 --> 00:55:57,748
სერიოზულად, ბიჭებო.

1009
00:55:57,749 --> 00:55:59,373
-ჰეი. ჰეი, ჰეი, ჰეი.
-დიკ!

1010
00:55:59,374 --> 00:56:00,582
შეგიძლია... ეთან!

1011
00:56:00,583 --> 00:56:02,373
-მამამ დონატი აღარ თქვა.
-კი.

1012
00:56:02,374 --> 00:56:04,832
მხოლოდ საკუთარ თავზე იდარდო, ჩემო ძვირფასო.

1013
00:56:04,833 --> 00:56:06,165
კარგი?

1014
00:56:06,166 --> 00:56:07,332
დედა, კარგად ხარ?

1015
00:56:07,333 --> 00:56:10,166
-ძალიან ვწუხვარ. ბიჭებო, შეგიძლიათ ბოდიში მოიხადოთ?
-აქ მუშაობ?

1016
00:56:11,999 --> 00:56:14,040
ჰმ, ჰო. მე... მგონი არ შევხვედრივართ.

1017
00:56:14,041 --> 00:56:15,457
-მე ვარ...
-რამე შემიძლია გითხრა?

1018
00:56:15,458 --> 00:56:18,290
ჩვენი საჭმელი ცივი იყო.
არ არის საკმარისი ჯანსაღი ვარიანტები.

1019
00:56:18,291 --> 00:56:22,540
ვერავის ყურადღება ვერ მივაქციეთ,
შემდეგ კი შენი შვილი კინაღამ დედაჩემს დაუპირისპირდა.

1020
00:56:22,541 --> 00:56:24,582
-ბოდიში. არის პრობლემა?
-მამა ხარ?

1021
00:56:24,583 --> 00:56:25,915
-გავიგე, ტედ.
-არა, არა.

1022
00:56:25,916 --> 00:56:28,665
-შენ არ გეტყობა.
-დედაჩემს ასე არ ელაპარაკები?

1023
00:56:28,666 --> 00:56:31,332
რატომ არ ტოვებ?
კანონპროექტი ჩვენზეა. გილოცავთ დედის დღეს.

1024
00:56:31,333 --> 00:56:33,998
სინამდვილეში, იცით რა?
წასვლამდე ერთი წამით ადრე.

1025
00:56:33,999 --> 00:56:37,582
რატომ არ იღებთ ამათგან ერთს
მართლაც ჯანსაღი კომბოსტო შეფუთულია?

1026
00:56:37,583 --> 00:56:41,498
ან იცი რა?
რატომ არ იღებთ კომბოსტოს მთელ შეფუთვას?

1027
00:56:41,499 --> 00:56:45,499
იმის გამო, რომ ჩვენ აღარ ვაპირებთ შეფუთვას,
იმიტომ, რომ ჩვენ ვართ დელიკატური.

1028
00:56:46,374 --> 00:56:48,458
დიახ!

1029
00:56:49,374 --> 00:56:50,332
ყველა უფლება.

1030
00:56:50,333 --> 00:56:51,708
მოდი, ბიჭებო. მოდით წავიდეთ.

1031
00:56:54,791 --> 00:56:56,498
-დედა!
-უი, უი, უი!

1032
00:56:56,499 --> 00:56:57,707
-მიგიხვდი!
-მამა!

1033
00:56:57,708 --> 00:56:59,790
-კარგი, კარგი. ადექი.
-კარგად ხარ?

1034
00:56:59,791 --> 00:57:01,790
-დედა?
-ადექი. არაუშავს. მიგიხვდი.

1035
00:57:01,791 --> 00:57:03,415
<i>♪ დედამ თქვა ♪</i>

1036
00:57:03,416 --> 00:57:06,707
<i>-♪ არ ინერვიულო ♪
- ♪ თქვა დედამ, თქვა დედამ, ჰეი ♪</i>

1037
00:57:06,708 --> 00:57:08,415
<i>♪ არ ინერვიულო ♪</i>

1038
00:57:22,583 --> 00:57:24,374
<i>რა თქვა ექიმმა?</i>

1039
00:57:25,833 --> 00:57:26,999
<i>ვგულისხმობ...</i>

1040
00:57:28,166 --> 00:57:29,458
<i>საკმაოდ ავად ვარ.</i>

1041
00:57:30,499 --> 00:57:31,790
ჰო, ვიცი, მაგრამ...

1042
00:57:31,791 --> 00:57:34,248
ექიმმა თქვა, რომ ფრთხილად უნდა ვიყოთ.

1043
00:57:34,249 --> 00:57:38,040
მაგრამ მე არ მესმის.
რატომ მაინც ვერ მივდივართ წეროს სახლში?

1044
00:57:38,041 --> 00:57:40,124
დელიში მომხდარის შემდეგ...

1045
00:57:40,874 --> 00:57:42,915
...ჩვენ უბრალოდ აქ დავრჩებით.

1046
00:57:42,916 --> 00:57:45,415
მხოლოდ ოჯახი.
დაე, დედაშენს გაუადვილოს.

1047
00:57:45,416 --> 00:57:48,332
- ეს საზიზღარია.
-ეთან, საკმარისია უკვე.

1048
00:57:48,333 --> 00:57:51,207
ის მართალია. მწუწუნებს.

1049
00:57:51,208 --> 00:57:52,499
ნახე?

1050
00:57:52,999 --> 00:57:55,499
ასევე სოფო...

1051
00:57:58,291 --> 00:57:59,957
დედაშენს შოუზე მოსვლა არ შეუძლია.

1052
00:57:59,958 --> 00:58:02,082
-რა?
-ძალიან ბევრია. ძალიან საშიშია.

1053
00:58:02,083 --> 00:58:04,915
-ის ძალიან ბევრი ხალხის გარშემო იქნებოდა.
-მაგრამ მაინც უნდა წავიდეთ?

1054
00:58:04,916 --> 00:58:07,582
-ეთან.
- ძალიან ვწუხვარ, საყვარელო.

1055
00:58:07,583 --> 00:58:10,748
მე ვიცი, რომ ისინი... ჩაწერენ გადაცემას, ამიტომ...

1056
00:58:10,749 --> 00:58:12,915
დიახ, მაგრამ ეს არ არის იგივე.

1057
00:58:12,916 --> 00:58:13,916
მე ვიცი.

1058
00:58:15,124 --> 00:58:18,166
ჰმ... იქნებ იმღერო
ზოგიერთი შენი სიმღერა ჩემთვის.

1059
00:58:19,041 --> 00:58:20,998
აქ, როგორც მისაღები ოთახის შესრულება.

1060
00:58:20,999 --> 00:58:23,040
-სოფ, შენ...
-კარგია, მესმის.

1061
00:58:23,041 --> 00:58:25,083
ოჰ, მეგობარო. ოჰ, გამარჯობა.

1062
00:58:26,333 --> 00:58:29,124
კარგი. მოდი აქ. მოდი აქ.

1063
00:58:37,041 --> 00:58:38,374
ნელა ქრებოდა, გთხოვ.

1064
00:58:38,958 --> 00:58:39,958
რა?

1065
00:58:40,833 --> 00:58:43,582
ქრებოდა. უფრო ნელი გაქრობა.

1066
00:58:43,583 --> 00:58:45,207
ოჰ, სიტყვა! სიტყვა. ყველა უფლება.

1067
00:58:45,208 --> 00:58:46,998
მე უნდა ავაშენო ეს.

1068
00:58:46,999 --> 00:58:48,415
მომეცი ერთი წუთი.

1069
00:58:48,416 --> 00:58:50,583
კარგი, მეთევზე, ​​შენ ააშენე.

1070
00:58:51,833 --> 00:58:52,833
ჰეი.

1071
00:58:53,999 --> 00:58:55,082
კარგად ხარ?

1072
00:58:55,083 --> 00:58:56,332
ჰო.

1073
00:58:56,333 --> 00:59:00,665
უბრალოდ... ძალიან მინდოდა კარგი საქმის გაკეთება
ვიღაცისთვის, მაგრამ ვერ მოვა.

1074
00:59:00,666 --> 00:59:04,249
ბევრი სხვა ადამიანი იქნება აქ,
ასე რომ თქვენ შეგიძლიათ გააკეთოთ კარგი სამუშაო მათთვის.

1075
00:59:05,041 --> 00:59:07,458
-კი.
-ან იქნებ მხოლოდ შენთვის.

1076
00:59:08,416 --> 00:59:12,082
იცი, მე შენ გამოგდე იმიტომ
შენს გამოძახებაში რაღაც დავინახე.

1077
00:59:12,083 --> 00:59:15,458
და შენ ბევრი იმუშავე,
და ეს აჩვენებს, მაგრამ რაც ვნახე,

1078
00:59:16,291 --> 00:59:18,332
ოჰ, ჩვენ ამისთვის ვერ ვიმუშავებთ.

1079
00:59:18,333 --> 00:59:19,999
ან მიიღე, ან არა.

1080
00:59:20,791 --> 00:59:22,374
გაიგე, ბირენბაუმ.

1081
00:59:23,624 --> 00:59:25,541
თქვენ უბრალოდ უნდა გახსოვდეთ სად დადეთ.

1082
00:59:28,791 --> 00:59:30,124
დაასრულეთ?

1083
00:59:30,708 --> 00:59:32,957
რა თქვი რომ ისევ გინდოდა?

1084
00:59:34,833 --> 00:59:35,998
ჩაკეტავ?

1085
00:59:35,999 --> 00:59:39,623
- მე მასზე ვარ.
-კარგად. გთხოვ დაისვენე, კარგი?

1086
00:59:39,624 --> 00:59:42,915
მინდა გქონდეს ბევრი ენერგია
ხვალ თქვენი გენერალური რეპეტიციისთვის.

1087
00:59:42,916 --> 00:59:45,582
-ღამე მშვიდობისა.
-თეატრის ღმერთებმა დალოცონ შენი ძილი.

1088
00:59:45,583 --> 00:59:47,832
-დიახ, გმადლობთ, ქალბატონო პარკერ.
-ღამე მშვიდობისა.

1089
00:59:47,833 --> 00:59:48,748
გაფასებ.

1090
00:59:48,749 --> 00:59:50,290
ჰო, დავკეტავ.

1091
00:59:50,291 --> 00:59:52,332
ტექნიკის შემდეგ ღამე საათების შემდეგ!

1092
00:59:56,208 --> 00:59:58,748
კარგი, კარგი, კარგი,
ჩვენ ყველამ ვიცით სავარჯიშო.

1093
00:59:58,749 --> 01:00:02,207
ტელეფონები აქ, რადგან ამაღამ წმინდაა.

1094
01:00:02,208 --> 01:00:04,165
მოდით გავაკეთოთ ეს!

1095
01:00:04,166 --> 01:00:05,707
<i>♪ ჩვენი ურთიერთობა არ არის ♪</i>

1096
01:00:05,708 --> 01:00:07,873
<i>♪ ტორნადოს გაფრთხილებების იგნორირება ♪</i>

1097
01:00:07,874 --> 01:00:11,373
<i>-♪ არ მესმის, რამდენად სწრაფად ვიღებთ ♪</i>
-მადლობა სოფო.

1098
01:00:11,374 --> 01:00:15,290
<i>♪ ისევ ჩვენს რიტმს
ნაბიჯის გამოტოვების გარეშე ♪</i>

1099
01:00:15,291 --> 01:00:19,498
<i>♪ და ლოგიკურად ბოლო რამ
გონებაში უნდა მქონდეს ♪</i>

1100
01:00:19,499 --> 01:00:21,748
<i>-♪ მაგრამ ხანდახან მინდა იქ ♪</i>
-არა!

1101
01:00:21,749 --> 01:00:23,040
-გათხარეთ.
-ჩვენ...

1102
01:00:23,041 --> 01:00:25,040
<i>♪ ვფიქრობ, ალბათ ამიტომაა ♪</i>

1103
01:00:25,041 --> 01:00:30,041
<i>♪ ვეუბნები ჩემს თერაპევტს ♪</i>

1104
01:00:31,166 --> 01:00:33,665
<i>♪ მე მუდმივად ვამბობ ისეთ რაღაცეებს, როგორიცაა ♪</i>

1105
01:00:33,666 --> 01:00:38,623
<i>♪ "მე ის არასოდეს მინახავს და ჩვენ არასდროს ვკოცნივართ" ♪</i>

1106
01:00:38,624 --> 01:00:40,790
- შექსპირის სახელით...
<i>-♪ სონჰეიმი ♪</i>

1107
01:00:40,791 --> 01:00:43,415
-და ლინ-მანუელი...
-კედელზე ყველა ხელს ვაწერთ.

1108
01:00:43,416 --> 01:00:48,665
ამრიგად, ყველა, ვინც ჩვენს შემდეგ მოდის
შეიცნობს დიდებას, რომელიც იყო...

1109
01:00:48,666 --> 01:00:51,123
<i>მიმტანი</i>!

1110
01:00:52,333 --> 01:00:54,582
<i>♪ ჩემს თერაპევტს... ♪</i>

1111
01:00:54,583 --> 01:00:57,457
კარგი, მოდი შენი შარფი!
ჯერ ხელს ვაწერ.

1112
01:00:57,458 --> 01:00:59,583
<i>-♪ კვირაში ერთ საათს ვიმსახურებ ♪</i>
-ჰო!

1113
01:01:00,166 --> 01:01:01,665
<i>-♪ ჩემს აზრებზე ფოკუსირება ♪</i>
-კი!

1114
01:01:01,666 --> 01:01:05,291
<i>♪ არც ისე შეპყრობილი შენით
მე არ მესმის ჩემი ლაპარაკი ♪</i>

1115
01:01:06,041 --> 01:01:08,457
<i>♪ მე ვიმსახურებ ჩემს ყურადღებას ♪</i>

1116
01:01:08,458 --> 01:01:10,540
<i>♪ ხანდახან, ვისურვებდი, რომ შემენარჩუნებინა ♪</i>

1117
01:01:10,541 --> 01:01:12,665
<i>♪ ზოგიერთი ჩემი გრძნობა სარდაფში ♪</i>

1118
01:01:12,666 --> 01:01:14,748
<i>♪ ასე რომ, მე მაინც დამრჩა ♪</i>

1119
01:01:14,749 --> 01:01:17,624
<i>♪ არ მესმის, რამდენად სწრაფად ვიღებთ ♪</i>

1120
01:01:18,208 --> 01:01:21,915
<i>♪ ისევ ჩვენს რიტმს
ნაბიჯის გამოტოვების გარეშე ♪</i>

1121
01:01:21,916 --> 01:01:25,915
<i>♪ და ლოგიკურად ბოლო რამ
გონებაში უნდა მქონდეს ♪</i>

1122
01:01:25,916 --> 01:01:28,666
<i>♪ მაგრამ ხანდახან მინდა იქ ♪</i>

1123
01:01:31,541 --> 01:01:32,541
<i>მაშ ასე.</i>

1124
01:01:33,791 --> 01:01:35,833
როგორ ვფიქრობთ, ვინ შეაერთებს ამაღამ?

1125
01:01:36,583 --> 01:01:40,040
უამრავი შესაძლებლობა.
ყველაფერი შეიძლებოდა მომხდარიყო.

1126
01:01:40,041 --> 01:01:42,498
მაიკი და ბექა უკვე წავიდნენ.

1127
01:01:42,499 --> 01:01:43,665
-გაჩერდი!
-მაიკი და...

1128
01:01:43,666 --> 01:01:44,623
-მართლა?
-ვიცი!

1129
01:01:44,624 --> 01:01:47,504
-მათ ახლახან დატოვეს აუდიტორია.
-სააბაზანოში გავდივარ.

1130
01:01:48,374 --> 01:01:49,373
გაერთეთ.

1131
01:01:49,374 --> 01:01:51,165
ჩემი ცხოვრების დრო მექნება.

1132
01:01:51,166 --> 01:01:52,916
ტოპ ათეული აბაზანის გამოცდილება?

1133
01:01:53,999 --> 01:01:55,207
ხუთეული.

1134
01:01:55,208 --> 01:01:56,665
დიდად იფიქრე, ბირენბაუმ.

1135
01:01:59,166 --> 01:02:01,624
-უბრალოდ ნუ აყრი მას.
-გაჩერდი.

1136
01:02:03,791 --> 01:02:05,458
წადი. წადი, წადი.

1137
01:02:59,749 --> 01:03:02,832
„აი, მეც უნდა წავსულიყავი სააბაზანოში.
მსგავსი ბუშტები!"

1138
01:03:02,833 --> 01:03:04,458
უი, ბოლო ნაწილს ნუ ამბობ.

1139
01:03:12,124 --> 01:03:13,540
შეყვარებული მყავს.

1140
01:03:13,541 --> 01:03:16,290
მარჯვნივ, Stage Door Manor-დან.

1141
01:03:16,291 --> 01:03:18,498
ასე ნუ ამბობ.

1142
01:03:18,499 --> 01:03:21,791
ძალიან პრესტიჟულია.
ჩემი მეგობარი ბიჭი შესანიშნავი მსახიობია.

1143
01:03:23,958 --> 01:03:26,458
სცენის კარის სასახლე? აბსოლუტურად!

1144
01:03:30,749 --> 01:03:31,791
ასე რომ?

1145
01:03:32,749 --> 01:03:33,957
მმ-მმ.

1146
01:03:33,958 --> 01:03:34,958
ოჰ.

1147
01:03:35,791 --> 01:03:36,791
უჰ...

1148
01:03:38,124 --> 01:03:40,040
ოჰ, არ ვიცი გინდა თუ არა დაბრუნება.

1149
01:03:40,041 --> 01:03:42,207
აჰ, იგი გადაიქცა მაკიაჟის ბუნაგად.

1150
01:03:42,208 --> 01:03:44,999
ტრისტა ჭამს მეთევზის სახეს.

1151
01:03:46,833 --> 01:03:49,249
-კი, არეულად ჟღერს.
-მმმ.

1152
01:03:50,666 --> 01:03:52,165
მაინც მიიღებთ სცენურ კოცნას.

1153
01:03:52,166 --> 01:03:54,040
ამ პროგრამას ყოველწლიურად ვუთმობ ჩემს სიცოცხლეს.

1154
01:03:54,041 --> 01:03:56,083
არც კი მიმიღია არასდროს
ვინმეს ყალბი კოცნა.

1155
01:04:04,583 --> 01:04:06,791
-არა.
-არა.

1156
01:04:18,333 --> 01:04:19,458
გმადლობთ.

1157
01:04:25,333 --> 01:04:26,333
ბირენბაუმი.

1158
01:04:26,708 --> 01:04:27,708
გჭირდებათ გასეირნება?

1159
01:04:35,291 --> 01:04:36,748
გმადლობთ.

1160
01:04:36,749 --> 01:04:39,665
ხვალინდელი დღისთვის ნერვიულობ?
იმიტომ, რომ ძალიან ვნერვიულობ.

1161
01:04:39,666 --> 01:04:41,123
არ ვიცოდი რომ ნერვიულობდი.

1162
01:04:41,124 --> 01:04:43,040
მე მაინც ვგრძნობ თავს
ჯერ არ ვარ სრულად გამორთული წიგნიდან.

1163
01:04:43,041 --> 01:04:45,833
მშვენიერი იქნები, ჯეკ.
შენ ყოველთვის შესანიშნავი ხარ.

1164
01:04:50,666 --> 01:04:52,166
ისევ ვვარჯიშობთ?

1165
01:04:53,291 --> 01:04:55,499
შენ მხოლოდ მელორის კოცნიდი.

1166
01:04:55,999 --> 01:04:57,623
მე... მეგონა მოგწონდი.

1167
01:04:57,624 --> 01:05:00,248
მხოლოდ შენზე ვიწყებ ფიქრს
გააკეთე სპექტაკლები, რომ აკოცე ყველა გოგოს,

1168
01:05:00,249 --> 01:05:02,124
რაც გულწრფელად არის ერთგვარი სამწუხარო.

1169
01:05:05,124 --> 01:05:06,791
დავასრულე არასწორი ბიჭების კოცნა.

1170
01:05:10,916 --> 01:05:13,124
მოდით არ დავუშვათ, რომ ამან გავლენა მოახდინოს შოუზე, კარგი?

1171
01:05:30,749 --> 01:05:33,040
როდის გგონია
მომავალ წელს გამოაცხადებენ?

1172
01:05:33,041 --> 01:05:34,498
ალბათ ამაღამ.

1173
01:05:34,499 --> 01:05:36,040
ამაღამ?

1174
01:05:36,041 --> 01:05:37,790
აჰამ.

1175
01:05:37,791 --> 01:05:39,957
დედა! დედა!

1176
01:05:39,958 --> 01:05:41,583
დედა! აჰამ.

1177
01:05:45,374 --> 01:05:47,248
{\ an8}მარცხნივ... არა...

1178
01:05:47,249 --> 01:05:48,957
{\ an8}გამარჯობა, ქალბატონო ბირენბაუმ.

1179
01:05:48,958 --> 01:05:51,332
{\ an8}<i>-გამარჯობა.</i>
-რა დროა?

1180
01:05:51,333 --> 01:05:53,832
{\ an8}<i>ჰეი, დიდი მადლობა
ყურების ნება მომეცით.</i>

1181
01:05:53,833 --> 01:05:55,582
ძალიან მიხარია, რომ მიაღწიეთ.

1182
01:05:55,583 --> 01:05:57,790
<i>და ის არ იცის, არა?</i>

1183
01:05:57,791 --> 01:05:59,291
<i>არა. არა.</i>

1184
01:06:00,124 --> 01:06:04,082
მადლობა ყველაფრისთვის...
რომ სოფოსთან აკეთებდი.

1185
01:06:04,083 --> 01:06:08,290
ეს ისეთი საოცარი იყო
რომ დაინახოს, როგორ შრომობს.

1186
01:06:08,291 --> 01:06:11,040
TJ, თქვენ ძალიან გვიან. გადადით კულუარებში.

1187
01:06:11,041 --> 01:06:13,457
უკაცრავად, ჩემი იუ-ჰუ აფეთქდა ჩემს ზურგჩანთაში.

1188
01:06:13,458 --> 01:06:15,998
-არ მაინტერესებს. წადი!
-კარგი მივდივარ! კარგი.

1189
01:06:15,999 --> 01:06:17,582
ძმაო, ორჯერ გადაამოწმე დონეები.

1190
01:06:17,583 --> 01:06:19,165
კარგი, შემოწმება...

1191
01:06:19,166 --> 01:06:20,248
-აუ...
-კარგად ჟღერს.

1192
01:06:20,249 --> 01:06:22,458
<i>-ის საოცარია.</i>
-კი.

1193
01:06:23,041 --> 01:06:25,083
<i>წარმოდგენა არ მქონდა, რომ ყველაფერი ასე იყო...</i>

1194
01:06:29,666 --> 01:06:32,457
ერთი, ორი, სამი!
ერთი, ორი, სამი! ერთი, ორი, სამი!

1195
01:06:32,458 --> 01:06:34,248
ერთი, ორი! ერთი, ორი! ერთი, ორი! ერთი, ორი!

1196
01:06:34,249 --> 01:06:35,457
ერთი! ერთი! ერთი! ერთი!

1197
01:06:37,499 --> 01:06:38,873
-კარგი.
-კარგად.

1198
01:06:38,874 --> 01:06:41,540
მიეცი ყველაფერი, კარგი?
ვიცი, რომ ეს მხოლოდ გენერალური რეპეტიციაა,

1199
01:06:41,541 --> 01:06:45,332
მაგრამ თქვენ არასოდეს იცით ბროდვეი თუ არა
კასტინგის დირექტორი შეიძლება უყურებს.

1200
01:06:45,333 --> 01:06:47,333
ოჰ!

1201
01:06:47,999 --> 01:06:50,332
ჰეი, ბროდვეი! ჰეი, ბროდვეი!

1202
01:06:51,291 --> 01:06:53,611
სად არის ყველა?
გადადით თქვენს მხარეზე, ყველა!

1203
01:06:55,749 --> 01:06:56,790
ჰეი რა დროს...

1204
01:06:56,791 --> 01:06:58,499
მიდი შენს მხარეებზე. კარგად?

1205
01:07:01,999 --> 01:07:03,333
<i>♪ შაქარი ♪</i>

1206
01:07:04,374 --> 01:07:05,499
<i>♪ შაქარი ♪</i>

1207
01:07:06,666 --> 01:07:10,583
<i>♪ შაქარი, კარაქი, შაქარი, კარაქი ♪</i>

1208
01:07:11,083 --> 01:07:13,248
<i>-♪ შაქარი, კარაქი ♪</i>
<i>-♪ ფქვილი ♪</i>

1209
01:07:13,249 --> 01:07:20,248
<i>-♪ შაქარი, კარაქი ♪
-♪ ფქვილი ♪</i>

1210
01:07:20,249 --> 01:07:23,457
<i>♪ ჩემი ხელები ჭრის ნივთებს
ვიცი, რომ დამჭირდება ♪</i>

1211
01:07:23,458 --> 01:07:25,623
<i>-♪ ფქვილი ♪
-♪ შაქარს და კარაქს ვიღებ ♪</i>

1212
01:07:25,624 --> 01:07:27,998
<i>-♪ საკუჭნაოდან ♪
-♪ შაქარი, კარაქი ♪</i>

1213
01:07:27,999 --> 01:07:32,748
<i>♪ დასაწყებად ფქვილს ვამატებ
რისი დავიწყების იმედი მაქვს ♪</i>

1214
01:07:32,749 --> 01:07:37,665
<i>♪ და შემდეგ ყველაფერი რეცეპტით დასრულდა
და გამოაცხვეთ გულიდან ♪</i>

1215
01:07:37,666 --> 01:07:41,416
<i>-♪ შაქარი ♪
-♪ ოჰ, ოჰ, შაქარი, კარაქი ♪</i>

1216
01:07:42,166 --> 01:07:46,083
<i>-♪ და კარაქი ♪
-♪ შაქარი, კარაქი ♪</i>

1217
01:07:46,666 --> 01:07:50,583
<i>-♪ და ფქვილი ♪
-♪ შაქარი, კარაქი ♪</i>

1218
01:07:51,083 --> 01:07:52,457
ოჰ!

1219
01:07:53,458 --> 01:07:55,082
<i>ყველანი კარგად?</i>

1220
01:07:55,083 --> 01:07:56,499
ჰეი, ბოდიში!

1221
01:07:56,999 --> 01:07:59,665
-კარგად ხარ სოფო?
-კი. ჩვენ კარგად ვართ. გმადლობთ.

1222
01:07:59,666 --> 01:08:02,332
კარგი, მოდით, ერთი წუთი გამოვიყოთ
და იზრუნე ამაზე, გთხოვ.

1223
01:08:02,333 --> 01:08:04,457
კიდევ ერთხელ. გაასუფთავე.

1224
01:08:04,458 --> 01:08:07,790
- ეს გაშვება საზიზღარია.
- ცუდი გაშვება ნიშნავს დიდ შოუს.

1225
01:08:07,791 --> 01:08:11,832
- კომპიუტერი და კამერა ნახე?
-მისი პარკერი პირდაპირ ეთერში გადის?

1226
01:08:11,833 --> 01:08:14,248
გავიგე ვიღაც უყურებს
მათი დივანიდან.

1227
01:08:14,249 --> 01:08:15,749
-უცნაური.
- შენი აზრით ვინ არის?

1228
01:08:16,666 --> 01:08:20,457
აშკარაა არა?
ბროდვეის კასტინგის დირექტორი.

1229
01:08:20,458 --> 01:08:21,999
წარმოგიდგენიათ?

1230
01:08:23,416 --> 01:08:27,624
"რას შეუძლია საცხობი" იყო, ჰმ...
მართლაც ემოციურად რეზონანსული დღეს.

1231
01:08:28,208 --> 01:08:31,582
ორ წუთში დაბრუნდით ხალხო. უკან ორად.

1232
01:08:31,583 --> 01:08:32,833
გმადლობთ, ორი.

1233
01:08:34,124 --> 01:08:35,791
კარგ საქმეს აკეთებ.

1234
01:08:36,458 --> 01:08:37,832
სოფო.

1235
01:08:37,833 --> 01:08:38,833
ჰო.

1236
01:08:44,041 --> 01:08:47,040
მზად ხარ მეორე მოქმედებისთვის? ჩვენ კარგად ვართ, არა?

1237
01:08:47,041 --> 01:08:48,833
უბრალოდ მინდოდა მეთქვა,

1238
01:08:49,458 --> 01:08:50,458
უჰ, ძალიან ვწუხვარ.

1239
01:08:51,374 --> 01:08:52,958
გავიგე, რომ დედაშენი ძალიან ავად არის.

1240
01:08:53,458 --> 01:08:56,708
TJ-მ თქვა, რომ მან დაინახა
თქვენი დედა ესაუბრება ქალბატონ პარკერს.

1241
01:08:57,874 --> 01:08:59,915
ჩემი... მშობლები დაშორდნენ
რამდენიმე წლის წინ. ჰმ...

1242
01:08:59,916 --> 01:09:03,374
მე არ ვამბობ, რომ ეს იგივეა.
ჰმ, არა, მაგრამ...

1243
01:09:04,083 --> 01:09:07,291
უბრალოდ... გამაგებინე
თუ შემიძლია შენთან ყოფნა, კარგი?

1244
01:09:12,083 --> 01:09:15,123
ასე ცუდად არ ვიწუწუნებდით
რომ ვიცოდეთ, რომ ის უყურებდა.

1245
01:09:15,124 --> 01:09:17,249
ძალიან ვწუხვარ სოფი.

1246
01:09:21,374 --> 01:09:22,624
ანათებს.

1247
01:09:23,749 --> 01:09:27,123
უკაცრავად, ცოტა არეულია,
მაგრამ სოფი ძალიან კარგად აკეთებს.

1248
01:09:27,124 --> 01:09:29,791
-არა, მადლობა, მშვენიერია.
<i>-ქალბატონო. პარკერი?</i>

1249
01:09:31,083 --> 01:09:33,790
<i>კარლი ჩაკეტილია
ისევ ყურადღების ცენტრში.</i>

1250
01:09:33,791 --> 01:09:34,873
<i>რა? უჰ!</i>

1251
01:09:34,874 --> 01:09:38,624
-ხომ გითხარი გასაღებები მისცე.
-არ მეგონა, რომ ეს მოხდებოდა...

1252
01:09:46,249 --> 01:09:49,457
{\ an8}-<i>♪ ადვილი არ არის ♪</i> თქმა
-ესროლე.

1253
01:09:49,458 --> 01:09:52,291
{\ an8}-ოჰ.
<i>-♪ უმეტეს დღეებში ♪</i>

1254
01:09:52,791 --> 01:09:54,291
-<i>ტედი!</i>
<i>-♪ მე... ♪</i>

1255
01:09:56,166 --> 01:09:57,249
<i>ტედი!</i>

1256
01:09:59,791 --> 01:10:01,083
<i>ჰეი, ტედ?</i>

1257
01:10:07,333 --> 01:10:09,082
ჰეი, ჰეი, ჰეი.

1258
01:10:09,083 --> 01:10:11,624
რა ხდება? რა... რისი ბრალია?

1259
01:10:13,958 --> 01:10:14,958
რა?

1260
01:10:17,791 --> 01:10:19,624
ჰეი, ჰეი, ჰეი, ჰეი, ჰეი.

1261
01:10:20,124 --> 01:10:22,540
არა უშავს, სოფი.

1262
01:10:22,541 --> 01:10:23,915
-არაუშავს.
-ძალიან ვწუხვარ.

1263
01:10:23,916 --> 01:10:26,082
-არა, ბოდიში. და შენ მშვენივრად ხარ.
-არა მე...

1264
01:10:26,083 --> 01:10:30,040
ჰეი! მშვენივრად ხარ, კარგი?

1265
01:10:30,041 --> 01:10:31,790
რატომ არ მიდიხარ სახლში, ჰა?

1266
01:10:31,791 --> 01:10:34,332
და ხვალ ახალი დაბრუნდი გახსნისთვის.

1267
01:10:34,333 --> 01:10:35,916
-კარგი.
-კარგი?

1268
01:10:39,749 --> 01:10:41,248
ვისურვებდი, რომ ეს არ გაგეკეთებინა.

1269
01:10:41,249 --> 01:10:43,832
-უბრალოდ შენი ნახვა მინდოდა. ვწუხვარ.
-დედა შენ უნდა მეკითხა!

1270
01:10:43,833 --> 01:10:45,790
მე... არ მინდოდა შენი იმედები გამეწურა.

1271
01:10:45,791 --> 01:10:48,832
-თუ ზედმეტად ცუდად ვგრძნობდი თავს.
-შეგიძლია დამელაპარაკო! მე არ ვარ პატარა ბავშვი!

1272
01:10:48,833 --> 01:10:51,248
მე ვიცი. მე ეს ვიცი.
ისე სწრაფად იზრდები.

1273
01:10:51,249 --> 01:10:56,373
-ვგრძნობ, რომ ძალიან მენატრება...
-დედა შენ მითხარი შოუ გავაკეთო!

1274
01:10:56,374 --> 01:10:59,915
მე გავაკეთე, დიახ და რა თქმა უნდა
შოუ უნდა გაგეკეთებინა.

1275
01:10:59,916 --> 01:11:01,665
მაგრამ არ ვიცოდი რომ იყავი...

1276
01:11:03,874 --> 01:11:06,623
-არ მითხარი.
-მინდოდა ბრძოლა.

1277
01:11:06,624 --> 01:11:10,415
მინდოდა მებრძოლა,
და ძალიან ვეცადე. მე ვცდილობდი.

1278
01:11:10,416 --> 01:11:13,165
რომ გეთქვა, არ მექნებოდა
იმდენი იმუშავა შოუზე.

1279
01:11:13,166 --> 01:11:17,832
შენ ძალიან აღელვებული იყავი ამით, საყვარელო.
არ მინდოდა შენთვის გამეფუჭებინა.

1280
01:11:17,833 --> 01:11:19,540
თქვენ უნდა მიგეცათ არჩევანის უფლება <i>მე</i>!

1281
01:11:19,541 --> 01:11:22,123
-მართალი ხარ.
-დამატებითი რეპეტიციები ვითხოვე.

1282
01:11:22,124 --> 01:11:23,915
-ოჰ, საყვარელო.
-არ ვარ საკმარისად კარგი.

1283
01:11:23,916 --> 01:11:26,165
-და არ მინდოდა აქ ყოფნა.
-კარგი ხარ.

1284
01:11:26,166 --> 01:11:29,082
-მე და ქეროლინი ძალიან უცნაურები ვიყავით.
-რა მოხდა ქეროლინთან?

1285
01:11:29,083 --> 01:11:31,791
-ახლა კი ყველაფერი საშინელებაა.
-საყვარელო.

1286
01:11:32,999 --> 01:11:36,123
ძვირფასო, ვიცი, რომ ყველაფერი რთულია. მე ვიცი.

1287
01:11:36,124 --> 01:11:39,873
მაგრამ... მაგრამ, გთხოვ...
შენ... ძალიან მშვენიერი ხარ.

1288
01:11:39,874 --> 01:11:42,957
-დედა, მაგაზეც ნუ იტყუები.
-არ ვიტყუები!

1289
01:11:42,958 --> 01:11:45,665
-არ ვიტყუები.
-კი შენ ხარ! საშინელებაა! მე საშინელი ვარ!

1290
01:11:45,666 --> 01:11:48,790
არა, არა, არა. ძვირფასო, არა.

1291
01:11:48,791 --> 01:11:51,541
მომისმინე.
სოფო, შემომხედე, კარგი?

1292
01:11:53,041 --> 01:11:55,874
ძალიან ვწუხვარ, რომ არ გითხარი.

1293
01:11:58,166 --> 01:11:59,833
არ ვიცი როგორ გავაკეთო ეს.

1294
01:12:00,416 --> 01:12:02,207
-დედა უბრალოდ...
- ძნელია.

1295
01:12:02,208 --> 01:12:03,332
უბრალოდ თქვი.

1296
01:12:06,208 --> 01:12:08,041
-სოფი.
-თქვი.

1297
01:12:13,666 --> 01:12:15,499
მე არ ვაპირებ.

1298
01:12:17,208 --> 01:12:19,124
არა, არა, არა.

1299
01:12:21,374 --> 01:12:22,624
არა.

1300
01:12:23,208 --> 01:12:24,249
ჰეი.

1301
01:13:22,666 --> 01:13:25,124
შეგიძლია გაიღვიძო, გთხოვ? ბადი.

1302
01:13:26,041 --> 01:13:27,041
გაიღვიძე.

1303
01:13:27,624 --> 01:13:30,958
გამარჯობა, როგორ გეძინა? დილა მშვიდობისა.

1304
01:13:53,249 --> 01:13:55,748
-ნახვამდის. მიყვარხარ.
-ნახვამდის სოფი. ნახვამდის, მამა.

1305
01:13:55,749 --> 01:13:58,458
კარგად ხარ? ყველაფერი გაქვს? ნახვამდის.

1306
01:14:12,541 --> 01:14:13,666
კარგად ხარ?

1307
01:14:15,541 --> 01:14:16,624
არა.

1308
01:14:17,791 --> 01:14:18,874
შენ ხარ?

1309
01:14:25,374 --> 01:14:26,374
არა.

1310
01:14:27,708 --> 01:14:30,499
სოფო, ყველაფერი რაც ხდება
იმდენად უსამართლოა.

1311
01:14:32,583 --> 01:14:36,040
უსამართლოა შენთვის, ჩემთვის,
შენი ძმებისთვის, დედისთვის.

1312
01:14:36,041 --> 01:14:38,415
ჰო.

1313
01:14:38,416 --> 01:14:41,749
მე ვიცი ყველაფერი, რასაც ის ცდილობს
ნაკლებად მტკივა, მაგრამ მე არა...

1314
01:14:45,416 --> 01:14:46,999
არა მგონია, რომ ეს შესაძლებელია.

1315
01:14:50,458 --> 01:14:54,583
და ძალიან მინდა, რომ ჩვენ შეგვეძლოს სწრაფად წინსვლა
იმ ნაწილში, სადაც შენ გვაპატიე, მაგრამ...

1316
01:14:55,333 --> 01:14:57,416
მეც ვიცი, რომ ეს შეუძლებელია.

1317
01:14:58,624 --> 01:15:00,207
მეზიზღება, რომ ამას განიცდი,

1318
01:15:00,208 --> 01:15:03,208
რადგან ყოველ ჯერზე როცა გიყურებ,
მხოლოდ იმას ვხედავ, თუ როგორ მიყვარხარ.

1319
01:15:07,916 --> 01:15:09,541
ამას დედაც ხედავს.

1320
01:15:23,624 --> 01:15:25,666
მე შენთან ვარ ამ ყველაფრისთვის.

1321
01:15:26,541 --> 01:15:28,791
არ აქვს მნიშვნელობა რა, კარგი?

1322
01:15:32,416 --> 01:15:35,374
ასევე, მე შენთვის რაღაც.

1323
01:15:40,666 --> 01:15:45,166
ვიცი, რომ სპექტაკლში არ ვარ, მაგრამ არა
ნიშნავს, რომ ყველა ტრადიცია უნდა დასრულდეს.

1324
01:15:45,666 --> 01:15:47,333
მართლა საყვარელია. გმადლობთ.

1325
01:15:47,999 --> 01:15:50,332
-კარგი შოუსთვის.
-მმმ!

1326
01:15:50,333 --> 01:15:52,791
-მმმ!
-მმმ!

1327
01:15:53,958 --> 01:15:55,458
და სოფი,

1328
01:15:55,958 --> 01:15:58,374
მე და ერინი ძალიან გვიხარია შენი ნახვა.

1329
01:15:59,291 --> 01:16:01,915
და ჩვენ ვართ...

1330
01:16:01,916 --> 01:16:05,707
მე ვიცი. ქიმია უდაოა.

1331
01:16:07,624 --> 01:16:09,708
ერთი ჩვენგანი მაინც
სწორ ადამიანს კოცნის.

1332
01:16:11,499 --> 01:16:12,832
მოდი აქ.

1333
01:16:14,583 --> 01:16:16,708
-ისეთი საყვარელია!
-ვიცი, არა?

1334
01:16:27,374 --> 01:16:29,082
მადლობა, ბიჭებო.

1335
01:16:29,083 --> 01:16:32,040
-მზად ხარ ამაღამ?
-ჰეი ბიჭებო.

1336
01:16:32,041 --> 01:16:34,458
-შემოდი დროა.
-ჰო!

1337
01:16:35,749 --> 01:16:37,909
-კი, დარწმუნებული ვარ, რომ გააკეთე.
-რამდენი?

1338
01:16:49,791 --> 01:16:51,958
კარგი, მოდი გავაკეთოთ.

1339
01:17:00,624 --> 01:17:02,083
შეგიძლია ჯენას თამაში, არა?

1340
01:17:02,874 --> 01:17:04,249
და ოდრიმ იცის გარიჟრაჟი?

1341
01:17:04,958 --> 01:17:06,083
მაპატიე?

1342
01:17:06,749 --> 01:17:09,291
ბოდიში, უნდა წავიდე.
ჩემზე უკეთესი მაინც იქნები.

1343
01:17:12,749 --> 01:17:13,749
საოცარი ვიქნები.

1344
01:17:16,249 --> 01:17:18,041
- გმადლობთ, TJ.
-მიყვარხარ სოფ.

1345
01:17:19,458 --> 01:17:20,833
დედა?

1346
01:17:33,666 --> 01:17:35,124
მართლა მეშინია.

1347
01:17:37,124 --> 01:17:38,249
მეც.

1348
01:17:39,291 --> 01:17:41,373
ძალიან ვწუხვარ, საყვარელო.

1349
01:17:41,374 --> 01:17:42,541
მეც.

1350
01:17:45,874 --> 01:17:50,499
მაგრამ თუ ორივეს გვეშინია,
ვინ ზრუნავს ჩვენზე?

1351
01:17:51,958 --> 01:17:54,248
შენი ცხელი მძღოლი ქმარი.

1352
01:17:56,166 --> 01:17:58,833
აბა, თუ არსებობს
ცხელი მძღოლი ქმარი არ არის?

1353
01:17:59,416 --> 01:18:02,041
მაშინ ვფიქრობ გვექნება
ვიზრუნოთ საკუთარ თავზე.

1354
01:18:02,708 --> 01:18:04,249
ქალთა უფლებები.

1355
01:18:06,458 --> 01:18:09,416
მოიცადე. არ უნდა მიიღოთ
კოსტუმი ახლავე?

1356
01:18:09,999 --> 01:18:12,498
არ მინდა გამოტოვო
კიდევ ერთი წუთი შენთან ერთად.

1357
01:18:12,499 --> 01:18:13,708
ოჰ...

1358
01:18:14,374 --> 01:18:16,333
ოჰ, საყვარელო, არა.

1359
01:18:20,833 --> 01:18:22,707
შენი მეორე კლასის კონცერტი...

1360
01:18:22,708 --> 01:18:25,290
იმდენი ტიროდი. შენ ისეთი ამაყი იყავი.

1361
01:18:25,291 --> 01:18:26,540
მე ვიცი.

1362
01:18:26,541 --> 01:18:28,166
არა, მოიცადე. მოიცადე.

1363
01:18:31,041 --> 01:18:36,583
წლების განმავლობაში ვეძებდი
რამ, რამაც გაანათა.

1364
01:18:38,416 --> 01:18:41,249
და შენ იპოვე შვიდზე.

1365
01:18:42,416 --> 01:18:44,333
ვტიროდი, რადგან მეგონა,

1366
01:18:45,666 --> 01:18:47,249
არ აქვს მნიშვნელობა რა,

1367
01:18:48,583 --> 01:18:53,166
შეგიძლიათ დაბრუნდეთ ამ შუქზე
და შენ კარგად იქნები.

1368
01:18:53,833 --> 01:18:56,373
მაგრამ მე არ მინდა შოუს გაკეთება შენს გარეშე.

1369
01:18:56,374 --> 01:18:58,457
მე არ მინდა ამის გაკეთება შენს გარეშე.

1370
01:18:58,458 --> 01:19:00,791
შენ არასდროს იქნები ჩემს გარეშე.

1371
01:19:07,041 --> 01:19:10,166
ვწუხვარ, რომ ვერასოდეს იპოვე
რამ, რამაც გაანათა.

1372
01:19:11,041 --> 01:19:12,749
მაგრამ მე გავაკეთე.

1373
01:19:25,166 --> 01:19:28,415
სწორედ აქ, ეს ჩვენ ვართ. ეს ჩვენ ვართ.
სულ შიგნით. სულ შიგნით. კარგი,

1374
01:19:28,416 --> 01:19:31,248
უი! უი!

1375
01:19:31,249 --> 01:19:33,249
უი!

1376
01:19:48,124 --> 01:19:49,124
ელიზაბეტ?

1377
01:19:49,999 --> 01:19:51,873
შენ უნდა იყო სოფის ცხოვრებაში.

1378
01:19:51,874 --> 01:19:57,123
თქვენ უნდა იყოთ მათ ცხოვრებაში.
უბრალოდ მჭირდება მისი მოსმენა.

1379
01:19:59,208 --> 01:20:01,958
უჰ... მე ვიქნები. გპირდები, რომ გავაკეთებ.

1380
01:20:02,541 --> 01:20:03,873
<i>კარგი?</i>

1381
01:20:03,874 --> 01:20:06,291
<i>მე შენ ძალიან მიყვარხარ, ელიზაბეტ.</i>

1382
01:20:07,291 --> 01:20:08,999
მეც მიყვარხარ, დედა.

1383
01:20:10,124 --> 01:20:12,873
<i>შეგიძლია მოუყვე მას ჩემზე ისტორიები?</i>

1384
01:20:12,874 --> 01:20:14,624
თქვენ გაქვთ ყველა ამბავი.

1385
01:20:16,041 --> 01:20:18,290
<i>ვიცი, რომ ეს ბოლო წუთია.</i>

1386
01:20:18,291 --> 01:20:19,791
<i>ბოდიში, მაგრამ...</i>

1387
01:20:20,499 --> 01:20:22,623
ვიცი, რომ ეს მისთვის ბევრს ნიშნავდა
თუ შეიძლება

1388
01:20:22,624 --> 01:20:25,708
მიაღწიეთ დახურვის ღამეს
მისი ხვალინდელი შოუ.

1389
01:20:26,291 --> 01:20:27,498
<i>მმ...</i>

1390
01:20:27,499 --> 01:20:30,499
სამაგიეროდ კარგია ამაღამ?

1391
01:20:34,999 --> 01:20:36,582
რა თქმა უნდა, თქვენ უკვე იქ ხართ.

1392
01:20:36,583 --> 01:20:40,290
არა, მაპატიე. მამაშენი
თქვა, რომ არ უნდა, მაგრამ მე დაჟინებით მოვითხოვე.

1393
01:20:42,874 --> 01:20:46,249
-ჰეი, ჰეი!
-ოჰ, ბოდიში! არა, არა! ოჰ, არა!

1394
01:20:47,041 --> 01:20:48,041
ღმერთო ჩემო.

1395
01:20:53,916 --> 01:20:55,756
- ძალიან ვწუხვარ, მაგრამ...
-ნუ ღელავ.

1396
01:20:56,958 --> 01:20:57,999
გავჩერდი.

1397
01:20:58,499 --> 01:20:59,916
ვიცოდი რომ დაბრუნდებოდი.

1398
01:21:00,499 --> 01:21:04,082
და, ჰმ...
მე მაინც უფრო მომწონს Dawn-ის თამაში.

1399
01:21:05,499 --> 01:21:07,832
- მართვის ხელთათმანები გეცვა?
-რა? არა.

1400
01:21:16,666 --> 01:21:18,666
მშვენივრად გამოხვალ სოფი.

1401
01:21:20,708 --> 01:21:22,373
ჰეი, სოფი.

1402
01:21:22,374 --> 01:21:24,666
-მომწონს შენი კაბა.
-მადლობა.

1403
01:21:34,666 --> 01:21:37,916
<i>♪ ადვილი არ არის ♪</i> თქმა

1404
01:21:38,874 --> 01:21:44,832
<i>♪ რომ უმეტეს დღეებში არ მიცნობ ♪</i>

1405
01:21:44,833 --> 01:21:50,832
<i>♪ ეს ფეხსაცმელი და ეს წინსაფარი
ის ადგილი და მისი პატრონები ♪</i>

1406
01:21:50,833 --> 01:21:55,583
<i>♪ აიღეთ იმაზე მეტი, ვიდრე მივეცი მათ ♪</i>

1407
01:21:57,583 --> 01:22:01,083
<i>♪ ადვილი არ არის იცოდე ♪</i>

1408
01:22:01,666 --> 01:22:06,915
<i>♪ მე არ ვარ ისეთი, როგორიც ადრე ვიყავი ♪</i>

1409
01:22:06,916 --> 01:22:10,873
<i>♪ მართალია, მე არასოდეს ვყოფილვარ ♪</i>

1410
01:22:10,874 --> 01:22:13,998
<i>♪ ყურადღების ტკბილი ცენტრი ♪</i>

1411
01:22:13,999 --> 01:22:17,958
<i>♪ ახლაც მახსოვს ის გოგო ♪</i>

1412
01:22:19,083 --> 01:22:23,874
<i>♪ ის არასრულყოფილია, მაგრამ ცდილობს ♪</i>

1413
01:22:24,583 --> 01:22:29,583
<i>♪ ის კარგია, მაგრამ იტყუება ♪</i>

1414
01:22:30,458 --> 01:22:35,083
<i>♪ ის მძიმეა თავისთვის ♪</i>

1415
01:22:36,124 --> 01:22:40,583
<i>♪ ის გატეხილია და დახმარებას არ ითხოვს ♪</i>

1416
01:22:42,166 --> 01:22:46,958
<i>♪ ის არეულია, მაგრამ კეთილია ♪</i>

1417
01:22:47,874 --> 01:22:53,790
<i>♪ ის უმეტესად მარტოსულია ♪</i>

1418
01:22:53,791 --> 01:22:56,748
<i>♪ ის აირია ეს ყველაფერი ♪</i>

1419
01:22:56,749 --> 01:23:01,124
<i>♪ და გამომცხვარი ლამაზ ღვეზელში ♪</i>

1420
01:23:02,249 --> 01:23:05,915
<i>♪ ის წავიდა, მაგრამ ადრე იყო ♪</i>

1421
01:23:05,916 --> 01:23:10,083
<i>♪ ჩემი ♪</i>

1422
01:23:12,624 --> 01:23:16,332
<i>♪ ეს არ არის ის, რაც მე ვითხოვე ♪</i>

1423
01:23:16,333 --> 01:23:18,958
<i>♪ ხანდახან ცხოვრება ♪</i>

1424
01:23:19,666 --> 01:23:22,998
<i>♪ უბრალოდ უკანა კარიდან შემოდის ♪</i>

1425
01:23:22,999 --> 01:23:25,915
<i>♪ და გამოკვეთს ადამიანს ♪</i>

1426
01:23:25,916 --> 01:23:30,083
<i>♪ და გაიძულებს დაიჯერო, რომ ეს ყველაფერი სიმართლეა ♪</i>

1427
01:23:31,583 --> 01:23:34,083
<i>♪ და ახლა მე მიგიყვანე ♪</i>

1428
01:23:35,458 --> 01:23:38,833
<i>♪ შენ არ ხარ ის, რაც მე ვითხოვე ♪</i>

1429
01:23:39,499 --> 01:23:45,207
<i>♪ თუ გულწრფელი ვარ
ვიცი, რომ ყველაფერს დავუბრუნებდი ♪</i>

1430
01:23:45,208 --> 01:23:48,291
<i>♪ თავიდან დაწყების შანსისთვის ♪</i>

1431
01:23:48,874 --> 01:23:53,416
<i>♪ და გადაწერეთ ერთი ან ორი დასასრული ♪</i>

1432
01:23:53,999 --> 01:23:56,957
<i>♪ იმ გოგოსთვის, რომელსაც ვიცნობდი ♪</i>

1433
01:23:56,958 --> 01:24:01,458
<i>♪ ვინც საკმარისად უგუნური იყო ♪</i>

1434
01:24:02,458 --> 01:24:04,333
<i>♪ ვინ დაშავდება ♪</i>

1435
01:24:05,499 --> 01:24:08,457
<i>♪ მაგრამ ვინ სწავლობს გამკაცრებას ♪</i>

1436
01:24:08,458 --> 01:24:11,207
<i>♪ როცა ის დალურჯებულია ♪</i>

1437
01:24:11,208 --> 01:24:16,958
<i>♪ და ეჩვევა მამაკაცს, რომელსაც არ შეუძლია სიყვარული ♪</i>

1438
01:24:17,583 --> 01:24:23,332
<i>♪ და შემდეგ ის გაიჭედება
და გეშინოდეს ♪</i>

1439
01:24:23,333 --> 01:24:28,749
<i>♪ მის შიგნით არსებული ცხოვრების შესახებ
ყოველ დღე ძლიერდება ♪</i>

1440
01:24:29,249 --> 01:24:34,499
<i>♪ სანამ საბოლოოდ არ შეახსენებს მას
ვიბრძოლოთ სულ ცოტა ♪</i>

1441
01:24:35,083 --> 01:24:39,957
<i>♪ მის თვალებში ცეცხლის დასაბრუნებლად ♪</i>

1442
01:24:39,958 --> 01:24:44,207
<i>♪ ეს გაქრა, მაგრამ ადრე იყო ♪</i>

1443
01:24:44,208 --> 01:24:50,708
<i>♪ ჩემი ♪</i>

1444
01:24:52,958 --> 01:24:55,083
<i>♪ ოჰ, ადრე იყო ♪</i>

1445
01:24:55,833 --> 01:25:02,833
<i>♪ ჩემი ♪</i>

1446
01:25:06,499 --> 01:25:08,124
<i>♪ ის არეულია ♪</i>

1447
01:25:08,999 --> 01:25:11,041
<i>♪ მაგრამ ის კეთილია ♪</i>

1448
01:25:12,041 --> 01:25:17,832
<i>♪ ის უმეტესად მარტოსულია ♪</i>

1449
01:25:17,833 --> 01:25:21,290
<i>♪ ის აირია ეს ყველაფერი ♪</i>

1450
01:25:21,291 --> 01:25:24,499
<i>♪ და გამომცხვარი ლამაზ ღვეზელში ♪</i>

1451
01:25:29,208 --> 01:25:31,333
<i>♪ ის წავიდა ♪</i>

1452
01:25:32,499 --> 01:25:35,624
<i>♪ მაგრამ ის ადრე იყო ♪</i>

1453
01:25:37,208 --> 01:25:43,624
<i>♪ ჩემი ♪</i>

1454
01:26:24,291 --> 01:26:28,833
<i>♪ შენ შეიძლება იყო ჩემი ვერცხლის წყარო ♪</i>

1455
01:26:29,874 --> 01:26:33,958
<i>♪ ლურჯი მწვანე, ფერები ციმციმებენ ♪</i>

1456
01:26:34,874 --> 01:26:38,958
<i>♪ მე ვიქნებოდი შენი ერთადერთი ოცნება ♪</i>

1457
01:26:39,583 --> 01:26:42,248
<i>♪ შენი ბრწყინვალე შემოდგომა ♪</i>

1458
01:26:42,249 --> 01:26:46,874
<i>♪ Ocean crashin' ♪</i>

1459
01:26:48,333 --> 01:26:52,499
<i>♪ და ნუ ამბობთ, რომ ის ლამაზია ♪</i>

1460
01:26:53,583 --> 01:26:57,874
<i>♪ და თქვი რომ უყვარდი ♪</i>?

1461
01:26:59,041 --> 01:27:03,124
<i>♪ პატარავ, არ მინდა ვიცოდე ♪</i>

1462
01:27:12,291 --> 01:27:16,541
<i>♪ ასე რომ, მე დავიწყებ არ მიყვარდე ♪</i>

1463
01:27:18,124 --> 01:27:22,832
<i>♪ შემობრუნდი, მნახე, როგორ გავრბივარ ♪</i>

1464
01:27:22,833 --> 01:27:27,083
<i>♪ მე ვიტყვი, რომ წლების წინ მიყვარდი ♪</i>

1465
01:27:28,249 --> 01:27:33,208
<i>♪ უთხარი ჩემს თავს, რომ არასდროს გყვარებია ♪</i>

1466
01:27:33,708 --> 01:27:35,291
<i>♪ არა ♪</i>

1467
01:27:36,749 --> 01:27:40,874
<i>♪ და ნუ ამბობთ, რომ ის ლამაზია ♪</i>

1468
01:27:42,249 --> 01:27:46,458
<i>♪ და თქვი რომ უყვარდი ♪</i>?

1469
01:27:47,666 --> 01:27:51,624
<i>♪ პატარავ, არ მინდა ვიცოდე ♪</i>

1470
01:27:54,874 --> 01:27:57,458
<i>♪ ოჰ, არა ♪</i>

1471
01:27:58,583 --> 01:28:03,333
<i>♪ და შეგიძლია მითხრა, ღირდა? ♪</i>

1472
01:28:03,833 --> 01:28:07,499
<i>♪ პატარავ, არ მინდა ვიცოდე ♪</i>

1473
01:28:16,833 --> 01:28:20,123
{\ an8}<i>♪ დრო გიბიძგებს ♪</i>

1474
01:28:20,124 --> 01:28:23,958
{\ an8}<i>♪ მაგრამ თქვენ არ დამივიწყებთ ♪</i>

1475
01:28:26,708 --> 01:28:30,707
<i>♪ ვიცი, რომ შემეძლო შემყვარებოდი ♪</i>

1476
01:28:30,708 --> 01:28:34,458
<i>♪ მაგრამ თქვენ არ მომცემდით ♪</i>

1477
01:29:21,083 --> 01:29:24,540
<i>♪ დრო გიბიძგებს ♪</i>

1478
01:29:24,541 --> 01:29:28,083
<i>♪ მაგრამ შენ არ დამივიწყებ ♪</i>

1479
01:29:30,999 --> 01:29:34,998
<i>♪ ვიცი, რომ შემეძლო შემყვარებოდი ♪</i>

1480
01:29:34,999 --> 01:29:38,166
<i>♪ მაგრამ თქვენ არ მომცემდით ♪</i>

1481
01:29:41,666 --> 01:29:44,207
<i>♪ კარგი, მე გამოგყვები ♪</i>

1482
01:29:44,208 --> 01:29:48,499
<i>♪ ჩემი ხმის გაგონებამდე
დაგდევნით ♪</i>

1483
01:29:50,124 --> 01:29:52,248
<i>♪ მომეცი მხოლოდ შანსი ♪</i>

1484
01:29:52,249 --> 01:29:54,582
<i>♪ ვერასდროს გაიქცევი ♪</i>

1485
01:29:54,583 --> 01:29:58,916
<i>♪ ხმისგან
ქალზე, რომელსაც უყვარხარ ♪</i>

1486
01:30:00,541 --> 01:30:02,623
<i>♪ სულელი ვიყავი? ♪</i>

1487
01:30:02,624 --> 01:30:04,957
<i>♪ გამოგყვები ♪</i>

1488
01:30:04,958 --> 01:30:09,999
<i>♪ ჩემი ხმის გაგონებამდე
დაგდევნით ♪</i>

1489
01:30:10,833 --> 01:30:12,873
<i>♪ მომეცი მხოლოდ შანსი ♪</i>

1490
01:30:12,874 --> 01:30:15,332
<i>♪ ვერასდროს გაიქცევი ♪</i>

1491
01:30:15,333 --> 01:30:19,541
<i>♪ ხმისგან
ქალის, რომელსაც უყვარხარ ♪</i>

1492
01:30:23,833 --> 01:30:27,123
<i>♪ დრო გიბიძგებს ♪</i>

1493
01:30:27,124 --> 01:30:30,291
<i>♪ მაგრამ შენ არ დამივიწყებ ♪</i>

1494
01:30:33,208 --> 01:30:37,207
<i>♪ ვიცი, რომ შემეძლო შემყვარებოდი ♪</i>

1495
01:30:37,208 --> 01:30:40,458
<i>♪ მაგრამ თქვენ არ მომცემდით ♪</i>

1496
01:30:43,666 --> 01:30:46,707
<i>♪ მე მოგყვები ხმამდე ♪</i>